Рецензия на «Раскаянье и Покаянье» (Михаил Гаро)

Приветствую Вас Михаил!
У Вас очень хорошие стихи, они мне очень понравились. Стих "Раскаяние и Покаянье" поучителен и важен для любого верующего человека. Я хотел бы рассказать его перед аудиторией, но у меня есть вопросы по некоторым фразам. Хочу посоветоваться. Я не знаток русской грамматики, но некоторые фразы на мой слух воспринимаются некорректно, поэтому затрудняюсь в подборе интонаций.

1.
Основа первого (в чем?)– в гордыне(п.п.),
Второго (в чем?)– Богу тяжкий труд (д.п.)
После "Второго-" напрашивается существительное в предложном падеже как и в предыдущем члене перечисления. Корректнее звучало бы "-в Боге тяжкий труд"
2.
"Среди души своей пустыни,..."
Сложновато воспринимать эту фразу детально, т.к. не прослеживается однозначной связи слова "пустыни" с предыдущими словами. Т.е. с каким словом оно соотносится: среди пустыни, души пустыни или своей пустыни. Скорее всего здесь подразумевается знак препинания "Среди души своей - пустыни", тогда фраза понятна, пустыня это своя душа, и делая паузу на месте тире, это указание воспринимается слушателем корректно. Но я хотел бы немного по-другому построить эту фразу: "Среди своей души-пустыни" (здесь не тире, а дефис). Интанационно так проще и выразительнее передаётся эта мысль, по моему мнению.

3.
"Тому, чья Истина и Слава...
Одна имеет власть и право."
"Истина и Слава" - это множественный объект, поэтому и местоимения связанные с ним тоже должны быть во множественном числе. Т.е. не чья, а чьи, и не одна, а одни. В противном случае не понятно с каким именно членом множественного объекта соотносятся местоимения "чья" и "одна", то ли с Истиной, то ли со Славой. Мне кажется, что у Вас было желание придать доминирующее значение слову "Истина" и именно с ним связать правосудие. Тогда лучше было бы не привязывать к нему второй объект в виде существительного, а добавить свойство в виде прилагательного, например "Тому, чья Истина благая"(ну, только так чтоб в рифму было). Если желание было связать смысл со вторым словом "Слава", то возможно так: "Тому, чья Истинная Слава". Ну, а я бы просто поставил местоимения во множественное число.

4.
"Которое вонзаю в грудь."
Стих в целом написан не от первого лица, поэтому слово "вонзаю" воспринимается несколько некорректно. При первом прочтении мне даже показалось, что это опечатка, пропущена буква "т". Потом я понял, что Вы хотели передать самобичевание человека, предающегося отчаянию, как бы сам в себя вонзает жало. Я бы хотел изменить эту фразу: "Которое вонзаюТ в грудь.", придав значение не самобичевания, а нападения бесов на душу согрешившего.

Далее. Фраза "Когда я сам и царь, и суд." хоть и звучит от первого лица, но воспринимается она корректно, т.е. как бы относится больше к слушающим, чем к самой личности автора. А вот во фразе "Над нищетой моей души" от слова "моей" я хотел бы уйти, заменив на "Над нищетой больной души".

Всё выше написанное ни в коем случае не является какой-либо критикой. Я просто хочу внести изменения в стих в моём устном выступлении, поэтому постарался подробнее объяснить свои доводы в отношении этого. И хотел испросить Вашего разрешения на внесение тех изменений, которые я предложил выше.

С уважением, Илья.

Илья Гапеев   09.11.2018 12:46   •   Заявить о нарушении