Рецензия на «Путешествие по Италии. Неаполь» (Вероника Трунова)
Привет из Неаполя. Улыбаюсь встречным и они в ответ, но по-итальянски :-) Русскоговорящие итальянцы слезно просили переделать строчку «Напевая "Sole mio" незатейливой слова». А уж музыкальному итальянскому уху можно доверять! :-) Гай Юльевич 11.10.2018 07:21 • Заявить о нарушении
Ой! Неаполь чУдный город! Я в него прям влюбилась, передайте от меня ему привет :).
Спасибо, Гай Юльевич. Крепко подумаю над Вашим замечанием. Вероника Трунова 11.10.2018 08:49 Заявить о нарушении
больше всего меня поразила "русская" авось итальянцев, дома которых ползут вверх по уснувшему Везувию.
Помпеи в 10 км, но засыпаны были 6-метровым слоем пепла. А тут вверх по склону вулкана. Но побывав в Помпеях понял, что тут хитрый южный расчет. О извержениях теперь известно заранее. Хозяин вовремя слиняет и получит страховку. А потом через столетия потомки будут читать на медной табличке: "Здесь жил Марчелло Карабелло" и сочувствовать и гадать, что же приключилось с несчастным Марчелло. Вот такие пройдохи итальянцы! :-) Гай Юльевич 11.10.2018 09:46 Заявить о нарушении
И не говорите! Тем более, это юг. Мы в этом году путешествовали с севера на юг: Венеция, Падуя, Милан, Сицилия, Неаполь: какие же они разные! северяне от южан отличаются, как одна нация от другой, а сицилианцы, это что-то третье.
Вероника Трунова 11.10.2018 10:20 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
