Рецензия на «Справедливость...» (Шаули)
Говорили, Фима, ране: "Держит фигу он в кармане". Если ж фига есть в штанах, То такое - просто крах! ============================ С улыбкой, Валентина Пищагина 04.09.2018 19:09 • Заявить о нарушении
Привет, Валюша!
Честно, в экспромт твой я не врубился: кто это он, что держит фигу в штанах и почему крах, если эта фига есть там в наличии? Может пояснишь ход своих мыслей? Шаули 04.09.2018 20:31 Заявить о нарушении
Фига в кармане - это значит, что кто-то кому-то приготовил нехороший сюрприз, в то же время делая вид, что настроен добропорядочно. А вот фига в штанах - это что?Отсутствие справедливости, очевидно. Ну при чем тогда штаны? А если бы она была, эта справедливость, то тогда, следуя твоей логике, надо сказать, что справедливости до фига. Вообще с этими фигами сплошная путаница из-за многозначности этого понятия. Т.е "нет ни фига" означает отсутствие, а "до фига" -огромное количество. В общем,не обращай внимания. Прочитай и давай удалим эту рецку.( А крах, потому что в штанах ничего нет)
Валентина Пищагина 04.09.2018 21:25 Заявить о нарушении
Так под "фигою в штанах", Валя, я и имел в виду "фигу в кармане" ))) Даже не думал, что это истолкуется иначе...))))
Шаули 04.09.2018 21:32 Заявить о нарушении
Кстати, выражение "держать фигу в кармане" ещё означает: возмущаться, но так, чтобы тот, кто обидел, этого не почувствовал, а иначе тому, кто открыто возмущается, несдобровать. Я думаю, кому-кому, Валя, а нам это известно из первых рук...
Шаули 04.09.2018 21:41 Заявить о нарушении
Кукиш в кармане (держать, показывать; простореч.) — о трусливой угрозе.
См. также кукиш. Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека Валентина Пищагина 05.09.2018 15:38 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
