Рецензия на «Tony Joe White-The Guitar Dont Lie. Гитара не врёт» (Михаил Беликов)
Красивый блюз) Замечательный перевод. Очень интересно было почитать вашу переписку под переводом - и откуда вы только силы берёте столько писать... у меня уже весь палец истыкан) После работы девятичасовой сил немного остается, вот и пропускаю новые переводы, ты уж не обижайся, Мишечкин. С теплом постоянным, Ирина Емец 03.05.2018 22:15 Заявить о нарушении
Спасибо, Иришечкин! Как ты понимаешь, был даже шокирован, встретив эту песню.. кроме музыки, еще и тема ее особо близка, по личным обстоятельствам.
У меня нет такой работы, как у тебя, потому и сил наверно больше. А еще я, и ты это знаешь)), пишу не слишком часто, и далеко не всем, но если уж пишу, то не могу делать это ради того, чтобы хоть что-то написать. А часто меня просто увлекает, хочется выразить всё, что лезет в голову, даже сдерживаюсь порой (как вот даже час назад, ну ты понимаешь..;) ), да даже и потому, что, блин, как белая ворона, чесслово, что здесь, что в ВК особенно - да просто выразить чувства и то многим лень.. ну что это за выражение чувств - поставить "нравится"?? Я бы там сделал хотя бы возможность ставить несколько лайков.. ну, типа 1 лайк - ага, я тут побывал, 2 лайка - ага, нравится, 3.. ну и т.д.)) А если мысли возникли - ну что бы их не выразить? Вобщем, странно мне.. "есть многое на свете, мой друг Гораций..")) Хотя конечно у каждого своя жизнь, количество времени на 1 посещение, количество посещаемых мест собнно, людей, "друзей" и друзей и т.д. ой, ну вот хоть удаляй всё это - зря наверно тут пишу.. ну да ладно.. А насчет истыканных пальцев)) ну, на андроиде я бы тоже истыкал, а на комфортной клаве ноута - никаких проблем, хоть трактат набивай, не истыкаешь)) Написал вот об этом.. а не о песне.. ну, я про нее уже многое сказал и мне в ответ сказали.. так что всё наверно тут уже сказано. И больше всего жалко мне, что автора этого мало знают у нас, и я вот не знал.. а такие замечательные блюзы ведь у него! ОК, заканчиваю.)) Обнимаю, чот растроганно сегодня..) Михаил Беликов 03.05.2018 22:35 Заявить о нарушении
Как я тебя понимаю... насчёт лайков этих. Один товарисч там мне 75 лайков наставил за минуту, ничего не читая и не слушая) Зечем мне это? И та же система "ты мне, я тебе"
Ирина Емец 03.05.2018 23:50 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |