А мне кажется ,что скворушка тут совсем не причём,а всё остальное как речитатив из плача Ярославны ))))
На Дунае Ярославнин голос слышится,
Кукушкою безвестной рано кукует:
«Полечу, — говорит, — кукушкою по Дунаю,
Омочу шелковый рукав в Каяле-реке,
Утру князю кровавые его раны
На могучем его теле».

Ярославна рано плачет
В Путивле на забрале, приговаривая:
«О ветер, ветрило!
Зачем, господин, веешь ты навстречу?
Зачем мчишь хиновские стрелочки
На своих лёгких крыльицах
На воинов моего милого?
Разве мало тебе было под облаками веять,
Лелея корабли на синем море?
Зачем, господин, моё веселье
По ковылю ты развеял?»

Ярославна рано плачет
В Путивле-городе на забрале, приговаривая:
«О Днепр Словутич!
Ты пробил каменные горы
Сквозь землю Половецкую.
Ты лелеял на себе Святославовы насады
До стана Кобякова.
Прилелей же, господин, моего милого ко мне,
Чтобы не слала я к нему слёз на море рано».
Ярославна рано плачет
В Путивле на забрале, приговаривая:
«Светлое и трижды светлое солнце!
Всем ты тепло и прекрасно:
Зачем, владыко, простёрло ты горячие свои лучи
На воинов моего лады?
В поле безводном жаждою им луки скрутило,
Горем им колчаны заткнуло?»

Прыснуло море в полуночи,
Идут смерчи тучами.
Игорю-князю Бог путь указывает
Из земли Половецкой
В землю Русскую,
К отчему золотому столу.
(Перевод Лихачёва.Он самый точный)

Тимофеев Борис   19.04.2018 13:35   Заявить о нарушении

Борис, Донна Анна у нас строгая. Смотри, как бы не удалила стих твой. Ты намекаешь на заимствование?

Злобный Мышалет   19.04.2018 13:40   Заявить о нарушении

Ну это не мой стих.А песнь о Полку Игореве.Кто же его удалит-это же памятник)))

Тимофеев Борис   19.04.2018 15:15   Заявить о нарушении

Значит, я теперь что-то вроде "памятника"?)))

Мне кажется, что философия - в принципе, ничем не убиваема.
Если она есть - значит, есть.
Даже в "курочке Рябе" есть философия...))

Анна-Верба   19.04.2018 15:31   Заявить о нарушении

Я лично выступил в защиту текста!)))

Тимофеев Борис   19.04.2018 18:21   Заявить о нарушении

Спасибо! Заходите исчо, у меня все стихи антиресныя!))

Анна-Верба   19.04.2018 22:32   Заявить о нарушении

У меня за этим не постоит!Спасибо!

Тимофеев Борис   19.04.2018 23:44   Заявить о нарушении