Рецензия на «раздвинулись пробелы как везде... Ахматовой» (Капитан Буратино)
Здравствуйте, Капитан! А чего это вы свою поздравлялку стёрли? Мне жаль, если усмотрели в моём ответе нечто обидное. Не хотела. Если позволите: посмотрите фрагмент: "...жаться к входу в сирый дом": КФХодуФсирыйдом - и фонетически, и стилистически корябает. Наталья Малинина 09.03.2018 19:26 • Заявить о нарушении
Мерси! Эти фонемы не всегда хотят подчиняться правильнописанию... Особенно когда кучками сбиваются. Не всякому уму впрок наука. В(о) французском гласные нельзя скучивать, в нашем - вообще чёрт ногу сломит. Как его не резали-кромсали.
У меня давно задумка была попросить умельца перевести совр.стишок на древне- или старорусский, а второго умельца - независимо от первого - обратно. Там такое глагольное (мне так кажется!) непривычное управление и всяки-разны быхи да паки... Я было начал с Михаилом Шелехметским, да не договорили. Заходите! Мы хучь гимназиев не кончали да лаврами не увечны, но гостям радые завсегда! И гендерная направленность - опять же! - радуется и сдержаться не может. Так что... Милости прошу! "Всегда!" (с) :) Капитан Буратино 09.03.2018 20:54 Заявить о нарушении
тут не только фонетика: жаться к входу (к выходу)
? Наталья Малинина 09.03.2018 22:02 Заявить о нарушении
Ну, собаку на выход ставить - некомильфовато. Да, и какой ВЫ-ход у сирого дома.
Вот. И собака - привычна у входа. Да, Ахматову с собакой запутывать - не очень привычно. Вот с Модильяни да Гумилёвым - красивше. Но она бы, я думаю, не стала бы спорить. Помните - "...ах, если бы только не август..." И я же не для выпячивания своей само-бытности неповторимой. Ей трудно было. Не приведи Г-дь - уходить последним. Капитан Буратино 09.03.2018 22:10 Заявить о нарушении
Не буду спорить. Эти "фси..." - не очень. И - признаюсь - проскочили незамеченными.
Подумаю. Капитан Буратино 09.03.2018 22:27 Заявить о нарушении
И, снова - здрасьте!
Занесло нечаянно и ещё раз посмотрел. Сначала - спорить не стал, от красоты ЫВашей, а, вчитавшись, скажу: "Ф" я совсем не "слышу" и после "скулить и жаться" - очень глубокая смысловая пауза - клаузала, кажется называется..... И эти блоки - "к входу" и "в сирый досм" ... для меня раздельны, но автор должен, конечно, предполагать, что читатель ему НИЧЕМ НЕ ОБЯЗАН. Впрочем, дольше обсуждаем. Хотя чужое мнение всегда интересно - если человек не халеет своего времени на написание слов - это уже много! Вот. С Новым Годом! И дай нам всем Бог! :) Капитан Буратино 22.01.2019 12:59 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
