Рецензия на «32. Колокол звонит» (Людмила Васильевна Горбунова)
Людмила, маленькое замечание, если позволите. Хэмингуэй, цитируя каких-либо авторов, не имел обыкновения не то, что делать ссылок, но и по тексту никак не обозначачал, что это цитата (прямо-таки как в русской средневековой литературе), видимо, считая, что всем и так понятно, откуда это взято. В частности "по ком звонит колокол" и т.д. - это отрывок из Джона Дана (John Donne), английского классика 17 века, фраза эта настолько хорошо известна в англоязычной культуре, что Хэмингуэй, видно, не счёл нужным закавычивать её. Впрочем, он никогда этого не делал. С уважением, Леонидовъ Сынъ 05.02.2018 21:31 • Заявить о нарушении
Спасибо, Андрей Леонидович, исправлю.
С большим уважением, Людмила Васильевна Горбунова 07.02.2018 18:52 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
