Рецензия на «С Днём рождения, Коля!» (Виктор Партолин)
Здравствуйте, Виктор! У Вас, безусловно, есть что-то, что простому русскому (или украинцу, имею ввиду себя) нигде не взять и не найти. Меня поразило выражение "со сранья"!!! Я понимаю, что это игра звуков, примерно как "нас рать", но пропустить такую вещь я не могу. Мы сыр голландский потихонечку жуя, Хлебали чай и скромно улыбались... Вам кажется, вы вышли со сранья, А нам вот кажется, что вы в нем и остались. С уважением, улыбкой, и чтобы без обид... А.Ш. Александр Васильевич Шилов 15.09.2017 21:47 • Заявить о нарушении
Александр Васильевич, я всегда Вам рад!
Вы правы, иногда мы не выражаемся, а "выражовываемся". В этом плане в русском языке просторы безграничны. А вот в немецком, я чувствую себя несколько скованным. Катастрофически не хватает падежей))) У них ведь всего четыре. Иногда так хочется снять стресс... У меня никаких обид. Очень благодарен Вам! С уважением, Виктор Виктор Партолин 16.09.2017 09:12 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
