Рецензия на «Пришел на могилу отца» (Виктор Верстаков)

Ах, какой шикарный стих! Спасибо, что вдохновили и меня!

============================
ПРИЙШОВ НА МОГИЛУ ОТЦЯ
=============================
(перевод на украинский: Николай Сысойлов)
http://www.stihi.ru/2017/09/13/556

***

Прийшов на могилу отця
На пагорбі, що над рікою.
Дешевого випив винця.
До плит доторкнувся рукою.
«Ти, синку, живий?» – чую глас.
Не зміг відпові'сти відверто.
І тільки в призначений час –
В бою – відповів, перед смертю.

***
Николай Сысойлов,
13.09.2017

=====================

С ударениями
============================
ПРИЙШОВ НА МОГИЛУ ОТЦЯ
=============================
(перевод на украинский: Николай Сысойлов)
http://www.stihi.ru/2017/09/13/556

***

Прийшо'в на моги'лу отця'
На па'горбі, що над ріко'ю.
Деше'вого ви'пив винця'.
До плит доторкну'вся руко'ю.
«Ти, си'нку, живи'й?» – чу'ю глас.
Не зміг відпові'сти відве'рто.
І ті'льки в призна'чений час –
В бою' – відпові'в, пе'ред сме'ртю.

***
Николай Сысойлов,
13.09.2017

Николай Сысойлов   13.09.2017 01:44   •   Заявить о нарушении