Рецензия на «Мария Египетская» (Любовь Суворина)

Здравствуйте, Любовь.

Достойное произведение. Бог помог вам создать его сильным. Здесь тот случай, когда многие аспекты формы полностью успешно подчинены смыслу, благодатно ему служат. Позвольте коснуться одного момента. Сразу уточню, что никакой технической замены рассматриваемого стиха (строки) не предлагаю. Третий стих вашего начального катрена смысло-мысленно читаю (для себя) примерно так:

И месяц плыл надшлемными рогами,

Дело в том, что ещё (уже) на средневековых библейских гравюрах шлем Моисея изображали рогатым, утратив памятование о знаке (древнем, протохристианском) полумесяца на нём. Поэтому связь рогов и месяца (полумесяца) глубинна и важна. Вы же дали её так, как увидели. Ведь мы пользуемся в смыслопередаче тем набором эйдосов и информации, которые у нас имеются в наличие.

Повторю, произведение сильное. Чувствуется и немалая человеческая, авторская работа над текстом. Ощущается ваше хорошее знакомство с исходным (описываемым) житием. Концепция стихотворения стройна, гармонична. Как подобает, и начало и завершение сильны, суммарно безогрешны. Оцениваю: отлично.

Предлагаю и вам посетить мою страницу. В помощь вам, экономя ваши силы и время, на выбор: http://stihi.ru/2014/04/07/3734 , http://stihi.ru/2015/09/21/2482 , http://stihi.ru/2015/09/22/4890 …

С теплом и вниманием

Гавриил Тишков   25.08.2017 12:47   •   Заявить о нарушении