Рецензия на «Чз 31. поэт мария петровых» (Читальный Зал)

Среди стихотворений Марии Петровых мне нравятся прежде всего "Нас предрассветная заря...", "Не взыщи, мои признанья грубы...", "Год, в разлуке прожитый...", "Знаю, что ко мне ты не придёшь...", "Ты отнял у меня и свет, и воздух...", "В минуту отчаянья", "Куда, коварная строка?", "Прикосновение к бумаге...", "Народ - непонятное слово...", "Слова пустые лежат, не дышат...", "Редактор", "Не знаю, бьют ли там старух..." и "Красотка, перед зеркалом вертясь...". Хороши также "Апрель 1942 года", "Зима установилась в марте...", "Когда слагать стихи таланта нет...", "Кто даёт вам право спрашивать...", "Какой обильный снегопад в апреле...", "Если говорить всерьёз...", "Подумай, разве в этом дело...", "О, ветром зыблемая тень...", "Как были эти годы хороши..." и "В угоду гордости моей...". Небезынтересны "Без оглядки не ступить ни шагу...", "Какое уж тут вдохновение - просто...", "Мне вспоминается Бахчисарай..." и "Не приголубили, не отогрели...".
Из переводов Марии Петровых мне пришлись по душе "Был нелёгким путь и далёким кров..." и "Возвращение" Ваана Терьяна, "И во сне и наяву..." Пенчо Славейкова,"Книжный червь" Мухаммада Икбала и "Осенние мотивы" Пейо Яворова.

Поэт Сергей Каныгин   22.06.2017 00:15   •   Заявить о нарушении