Рецензия на «Апрель!» (Арсения По)
Добрый день , Арсения . Изменил бы первую строку: Пора , пора... Пришла пора . Одно слово , но разные оттеночные звучания . Конечно изменится действие в первых двух словах - ожидания вместо свершившегося. С уважением к авторам , Виктор. Виктор Найшев 19.06.2017 12:55 • Заявить о нарушении
Спасибо! Это не моё - это перевод . Дочка как-то пришла со школы попросила перевести стихи - вот и так у меня перевелось)))
С увжением Арсения По 25.06.2017 21:18 Заявить о нарушении
Всегда мечтал перевести Муза по тонкому настилу ( дощечке , мостку , ледку ) с одного бережка на другой . Но представляю...
Волненье ( ручку стиснул сильно ,...приобнял ), потерял душевное равновесие и ... Не перевёл , но сколько брызг воспоминаний... Виктор Найшев 27.06.2017 13:21 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
