Рецензия на «А я твоя дочь, о Великий, Могучий!.. Цикл стихов» (Кнарик Хартавакян)
Читая Ваш цикл, вспоминаешь слова незабвенной Анны Андреевны о родной земле: "Да, для нас это грязь на калошах, Да, для нас это хруст на зубах. И мы мелем, и месим, и крошим Тот ни в чем не замешанный прах. Но ложимся в нее и становимся ею, Оттого и зовем так свободно — своею" К родному языку у меня примерно те же чувства. Поэтому, пафос в данном вопросе не слишком мне понятен. Ирина Гет Мудриченко 18.06.2017 17:02 • Заявить о нарушении
Уважаемая Ирина, может, оттого малопонятен, что и к языку Вы отчуждённо относитесь? Слишком прозаически. Или эстетически его не воспринимаете?.. ясно, что эстетические (а может, и этические) принципы и в целом мировоззрение не схожи у нас.
Во всяком случае вспомните, пожалуйста, строчки из "Мужества" А. Ахматовой... И ещё могу сказать, что русский язык стала осваивать в школе, с 7 лет. И читая книги, познала все сокровища лит-ры русской, основы наук на нём постигла... Затем с Юожьей помощью в 37 лет и сочинять на нём стала. Может, потому и боготворю... Хотя армянский я не менее люблю. Можете посм. цикл сонетов "Армянские святые письмена" (там и о языке и письменности - армянской и славянской) Во всяком случае лживости ник. нет в моём восторге и стихах. с уважением Кнарик Хартавакян 18.06.2017 17:38 Заявить о нарушении
Было бы странно человеку, выросшему в преимущественно русскоговорящей среде, относиться к этому языку отчужденно. И прозаически - тому, кто пишет стихи на этом языке с детского возраста. Этически и эстетически наши взгляды разнятся, то правда. Я думаю, там где есть любовь - пафосу места нет. "Я не хочу хвалить любовь мою, Я никому её не продаю" - говорит маршаковский Шекспир. У Вас, видимо, другое мнение. Оно, наверное, имеет право на существование, но меня покоробило.
В качестве постскриптума: армянский язык - великолепен! Я, правда,могу только звучание оценить, но уже по его музыкальности ясно - он прекрасен. Да и нет непрекрасных языков. И нет неродных, если интернационально мыслить. Ирина Гет Мудриченко 19.06.2017 08:45 Заявить о нарушении
Не со всем, Вами сказанным, моно согласиться Ирина!..
с уважением Кнарик Хартавакян 28.06.2017 18:21 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
