Рецензия на «Бiла чапля» (Елена Ясковец)
Леночка, заворожённая сижу, кажется, даже слышу твою песню, и так она созвучна с клипом, уже не впервые слушаю Христину, волшебное звучание голоса, и песни я такие обожаю, всё-таки какой красивый украинский язык. Хотелось бы увидеть твою "Белую цаплю" и в переводе на русский, хотя, наверное, какие-то интонации не сохранятся. Спасибо! Обнимаю с тёплышком, Нежная Волчица 27.09.2016 12:35 • Заявить о нарушении
Спасибо моя дорогая Наташенька!)
Мне очень приятно, что Вам понравилась моя песня. А созвучна наверное потому, что и писалась под эту мелодию) Других авторов иногда перевожу, а себя почему-то не получается))) Разве подстрочный перевод могу сделать. Всего самого доброго и светлого!) Обнимаю. Елена Ясковец 27.09.2016 16:10 Заявить о нарушении
Спасибо, Леночка. Не нужно подстрочный,
и так понятно, о чём там, и мелодичность слышно. Нежная Волчица 28.09.2016 05:57 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
