Рецензия на «замковый камень. хайку» (Курума Такуми)
Здравствуйте, Курума! Несколько месяцев назад я обращалась к Вам с просьбой помочь мне начать лучше разбираться в написании хайку. Всё это время я проделывала работу над ошибками. Корректировка первого трёхстишия про мистика волка далась мне с большим трудом. Стих изменился до неузнаваемости. Скажите, получилось ли у меня что-нибудь и если нет, что именно нужно переделать? "Горные сосны - протяжный вой волчицы в зимней ночи...". Отмечаю зелёной кнопкой Ваш глобальный стих! С уважением, Галина Аста 28.08.2016 16:19 Заявить о нарушении
что-то сразу придумалось )))
эхо выстрела вой волчицы в кронах сосен или шуточное типа сэнрю двенадцатый стул протяжный вой волчицы в доме культуры серьёзно да, стих сильно отличается от мистика. единственно что смущает это "протяжный", какая-то в нём есть уточняющая оценочность автора, хотя может я слишком придираюсь. :) напишите мне письмо на почту (через функцию написать автору) я Вам скину несколько статей по хайку и дзэн (чань) в хайку. Курума Такуми 29.08.2016 13:52 Заявить о нарушении
Коннитива, Курума!
Я не ожидала о Вас сдержанно-позитивную оценку моего нового подхода к трёхстишию! :) Если Вам сразу что-то придумалось и на ходу сочинилось, значит мне удалось придать нужный образ строчкам! Понравилась Ваша импровизация на мой стих! В одной из статей о хайку я прочитала, что такой стих должен одинаково связно читаться с первой и третьей строки. Исходя из этого критерия, я поняла, что часть моих опубликованных здесь трёхстиший следует переделать. В стихе "Горные сосны" все три строчки несут женское начало: 1) сосна, 2) волчица, 3) ночь. В чём-то Вы правы по поводу слова "протяжный", поскольку на интуитивном уровне мне хотелось передать образ одинокого зверя. Я вообще не стала упоминать ничего о луне, поскольку в человеческом сознании волчий вой и так ассоциируется с полнолунием. Таким образом, я учла Ваши рекомендации на предмет исключения из стиха всех лишних слов. Огромное Вам спасибо!!! Галина Аста 29.08.2016 14:20 Заявить о нарушении
Передача Дзэн через хайку меня интересует настолько, что я даже пока сознательно нарушаю некоторые правила хайку, упоминая в своих стихах это слово и связанные с ним термины. Я ведь трёхстишия начала сочинять из-за воздействия на меня дзэн-буддизма. Потом с приобретением знаний, навыков и умений научусь передавать суть Дзэн без этих внешних сторон. Обязательно попробую связаться с Вами через функцию "написать письмо автору", если она будет работать.
С уважением к Вам, Галина Аста 29.08.2016 14:33 Заявить о нарушении
Галина!
Письмо получил. Такой приём написания хайку называется общая строка. прочтите мою статью об этом http://www.stihi.ru/2016/04/08/9842 не нужно часто им пользоваться - весьма скользкий приём - поймёте когда прочитаете статью. Но в этом стихе нет общей второй строки. Как можно избавиться от общей второй строки? Во второй строке пишется существительное в именительном падеже и вот вторая строка отделена от первой. Пусть лучше будет две части 1/2-3 либо 1-2/3 И в этом случае знаки препинания не нужны кирэдзи само собой появляется Курума Такуми 29.08.2016 15:09 Заявить о нарушении
Курума!
Вашу статью об ошибках общей строки прочитала - заставляет задуматься! Галина Аста 31.08.2016 15:22 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |