Рецензия на «На пороге смерти. Перевод песни Боба Дилана» (Николай Соловьев Ледокол Арктика)
Мама взять этот жетон от меня Я не могу использовать его больше Темнеет слишком темно, чтобы увидеть По ощущениям я Достучаться небес Тук-тук-Достучаться небес Тук-тук-Достучаться небес Тук-тук-Достучаться небес Тук-тук-Достучаться небес Мама кладу оружие в землю Я не могу стрелять в них больше Это холодное черное облако пущу "вниз По ощущениям я Достучаться небес Тук-тук-Достучаться небес Тук-тук-Достучаться небес Тук-тук-Достучаться небес Тук-тук-Достучаться небес - построчник:) туповат, но все же ближе:) С улыбкой, Сергей Сергей Брянцев 04.08.2016 21:35 • Заявить о нарушении
Спасибо.Задача была спеть эту песню на русском языке.В этом случае важно сохранить настроение оригинала... Я думаю-получилось.За подстрочник списибо!С уважением Н.Соловьев.
Николай Соловьев Ледокол Арктика 04.08.2016 22:31 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
