Рецензия на «Бабий Яр» (Давид Гренадер)
Хорошее стихотворение с гуманистическим пафосом. О том страшном времени и огромных жертвах. Спасибо. Примечание: слово "менора" у вас имеет ударение на последнем слоге ( вариант звучания в иврите ), чтобы не нарушалось звучание в строчке. В русскоязычном варианте в этом слове ударение, обычно, на втором слоге и тогда требуется изменение третьей строчки. К примеру:"МенОра там в ночной тиши хранит...". Я, конечно, не имею права здесь давать совет автору, просто выражаю личное мнение, но я считаю русскоязычный вариант слова "менора" предпочтительней. Ещё раз спасибо за внимание. Володимир Раяк 20.07.2016 23:54 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
