Рецензия на «Конкурс - Рубаи 2» (Международный Фонд Всм)
Здравствуйте. 1. "Рубаи. Южный ветер с базара доносит..." 2. http://www.stihi.ru/2016/06/22/1713 3. kotandex@yandex.ru Илья Батин 22.06.2016 07:39 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Илья!
Заявка принята. Не думала, что рубаи существует с такой длинной строкой. Удачи). Илана Международный Фонд Всм 22.06.2016 16:30 Заявить о нарушении
Они почти и не существуют. Но если Вы никому не скажете, то я тоже никому не скажу.
Некоторые рубаи в дословном переводе (без рифмы) на русский язык могут содержать и шесть, и семь трехсложных стоп. Но живость и острота формы тогда, конечно же, снижается. В общем, пораскинув, я решил, что перевожу на русский то, что у меня в голове. И сознательно допускаю такую строку. Поэтому смиренно приму любую оценку жюри. Илья Батин 22.06.2016 17:04 Заявить о нарушении
Прошу снять мое стихотворение с конкурса. Формально оно близко к соответствию условиям конкурса, но, тем не менее, не является рубаи.
Прошу прощения за беспокойство. Илья Батин 13.07.2016 09:53 Заявить о нарушении
Заявку снимаю. Вы можете ещё написать новое рубаи.
Илана Международный Фонд Всм 13.07.2016 13:17 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
