Рецензия на «Весняна хвилина» (Петро Керанчук)
Петре! Прочитал я недавно стишок Елены Лаврик "Як" http://www.stihi.ru/2016/02/29/6739 . Стишок неплохой, но я подумал: как тему Яка можно было бы обыграть на украинском языке! Какие появляются возможности для игры словами, остроумия, юмора! Что-то вроде: "Як тварину звати? - Як! - Як?", или: "Яка у яка якість...?" Такой стишок с интересом почитают и русскоязычные авторы и читатели, которые плохо понимают украинский. Поэтому я взял на себя смелость предложить авторам, пишущим здесь на украинском, сочинить такой стишок, и опубликовать его в День Смеха, первого апреля в разделе:"Стихи для детей". Объём - до 20 строк. Сам я на украинском не сочиняю, хотя прекрасно его понимаю (крымчанин). Поэтому беру на себя наглость быть арбитром конкурса и выделяю призовой фонд 1000 баллов. Главные критерии: проявление богатства и выразительности украинского языка и остроумие. Если Вы сомневаетесь в моей компетенции, то можете познакомиться с моими стихотворениями. Одно из них, "Бабка Ёжка", заняло первое место в недавнем конкурсе: "ЛУЧШИЕ СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ 2015 ГОДА". Сообщите, пожалуйста, о своём согласии или несогласии принять участие в моей затее, чтобы я мог знать, чего ожидать от этого мероприятия. С уважением Юрий. Юрий Семёнов 4 05.03.2016 13:54 • Заявить о нарушении
ЯК з Тібету
В зоопарк дідусь повів, Вовочку – «Героя». Бо ж йому розповідав, Який «ЯК» здоровий. По аллеях вони йдуть, Звіря знайти хочуть. Усі звірі щось жують, А бик Як лиш рохче. Здоровенний мов гора! Звір страшний, з рогами. Мов бадюга голова, З синіми очами. Петро Керанчук 08.03.2016 09:10 Заявить о нарушении
Стишок хороший, но так можно было и на русском написать! У украинского в этом случае бОльшие возможности. Можно обыграть такие слова, как, например: як,ЯКість, подЯКа, лЯКати и ещё много чего, в чём бы проявилась выразительность и богатство украинского языка. И опубликовать их именно Первого Апреля, устроив маленький бенефис украинского языка и юмора в таком популярном разделе, как "Стихи для детей". Так что этот экспромт предлагаю считать разминкой! Время ещё есть. С уважением и надеждой на встречу в День Смеха Юрий.
Юрий Семёнов 4 08.03.2016 20:57 Заявить о нарушении
В зоопарку ходить бик,
Жартувати він не звик. Роги гострі крючковаті З таким страшно жартувати. Запитав у бика ЯК-а Як то друже тебе звати. Бик здоровий мов гора, Та зарохкав як свиня. Не свиня я і не хряк, А я бик – Тибетський ЯК! Петро Керанчук 10.03.2016 03:36 Заявить о нарушении
Злякався
Пішов онук в зоопарк З бабусею влітку. А там звір страшний, мов танк, Лежить біля хвіртки. Чом розлігся?.. Ну, вставай!.. Тебе не боюся! Вова в клітку ногу пхав, Бика доторкнувся. Закрутив звір вмить рогами, Глянув хлопцю в очі. Кричить, тупає ногами, Не мичить, а рохче! З переляку Вова плаче, За бабу сховася. Бика ЯК- а вперше бачить, З голосом свинячим. Чого плачиш? - спитав тато. Дуже свиня страшнувата… Петро Керанчук 11.03.2016 23:06 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
