Рецензия на «Прошлым жить нельзя!» (Майя Ян)

Майя, настала моя очередь для посвящения вам...)

Хай тривіально, але що робити -
минулим жити пізно вже давно,
хоч серцю вже ніколи не забути:
кохання, друзів і батьків вікно.

На що надія там, на краю прірви?
Та хай там як, а вірує душа.
Молитва морок внутрішний обірве,
щоб далі йти. І далі я пішла.

Усе життя - один всецілий досвід,
нам серця рани пам'ятка про те.
Та доки прокидаємось ми досі -
радіємо! Що маємо. Все це...

С теплом к вам, Маша)

Мария Зирко   18.02.2016 13:26     Заявить о нарушении
Вообще здорово, Мария! Прям один в один - яблочко!
Порадовала, благодарю!
У меня ещё так точно переводить не получается.
А я вот как тот стих-экспромт свой оформила:
http://www.stihi.ru/2016/02/18/1597
Ещё потом картину поищу, люблю с картинками у себя выставлять.)

Майя Ян   18.02.2016 08:58   Заявить о нарушении
Не-не...не ту ссылку скинула, у меня он первый на авторской, ЗАЙДИ ТА ПОДИВИСЬ...
;-)

Майя Ян   18.02.2016 09:00   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Майя Ян
Перейти к списку рецензий, написанных автором Мария Зирко
Перейти к списку рецензий по разделу за 18.02.2016