Рецензия на «Литовская Рапсодия 1. Крыши красные» (Владимир Элконин)
Кому сдадено Мое прошлое? (с) наверное, этот вопрос относится и ко мне. я родилась и выросла в местечке на окраине Литвы. до войны более половины населения были евреи. после войны не осталось ни одного. каждый раз, когда мы проходили мимо еврейского кладбища, моя бабушка католичка вставала у закрытых ворот на колени (кленчила) и долго молилась. кладбище это на краю холма над рекой. на другом холме - старая школа, которую всегда называли еврейской. на третьем холме - центр местечка, где до войны бурлила жизнь. было странно слушать бабушкины рассказы о людях с черными как смоль или огненными кудрями, которые здесь рождались, жили, любили, страдали. были особенными. мне казалось, я чувствую ту особую энергетику людей земли обетованной. я часто закрывала глаза и представляла, как в уличной пыли играют черноглазые малыши. может быть, они мне даже мерещились. ведь это и их земля тоже. Елена Евгеньева 27.01.2016 22:38 • Заявить о нарушении
простите, немножко уточню. "zakręt" произносится как "закрент". ę - носовая.
Елена Евгеньева 27.01.2016 22:40 Заявить о нарушении
Я тронут тем, что и эта часть Рапсодии вызвала у Вас воспоминания из прошлого. и я вновь награжден таким проникновенным отзывом. Я большую и лучшую часть своей жизни прожил в столице Литвы. Конечно же, правильное польское произношение ближе к "Закрент" и я, пожалуй, исправлю. Там мы привыкли к искаженным названиям в русскоязычной среде. В советское время никто на это не обращал внимание, одни говорили "закрет" другие - в правильном исконном звучании, а литовцы вообще этого слова не применяли. Как Вы заметили, фабулы обоих частей перекликаются: и там и здесь поступает стремление вернуть невосстановимое. "Красные крыши" старого Вильнюса доминируют, глядя сверху из многочисленных обзорных точек. После очередного подъема на Крестовую гору мне приснился сон, как пепел покрывает крыши, портит их очарование, а я пролетая над старым городом "подкрашиваю" дефекты собственной кровью. Ну, такой страшный ностальгический сон. И вот, обнаружилось, что мы с Вами , Евгения, в каком-то смысле земляки. Кстати, мама моя тоже Евгения и поэтому я отношусь к имени этому с благоговением. Желаю Вам удачи во всём!
Владимир Элконин 27.01.2016 23:35 Заявить о нарушении
Ой, простите, уважаемая Елена!Не знаю почему, но перепутал фамилию с именем и назвал Вас Евгенией. А в "замечаниях" здесь исправлять не дают. так что решил не удалять, а извиниться. На будущее обещаю быть более внимательным. С теплом,
Владимир Элконин 28.01.2016 16:09 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
