Рецензия на «Утро стрелецкой казни» (Дмитрий Тамбовцев)
Вместо неказистого выражения "в ладонь влазит...", наверное, можно попробовать что-то более поэтичное, типа "В мой кулак уместился весь Уральский хребет", или "В кулаке уместился весь Уральский хребет"... Слов "дебил" немного выпадает из общей темы, я бы в такой ситуации поискал какие-то варианты на замену... И ещё смущает чисто исторический момент, - какая связь между стрельцом и Уралом?.. Насколько мне помнится, стрельцов отправляли ближе к Уралу подавлять бунты или как сопровождение, но сами они были вроде бы не из окраинных мест (точно не знаю, потому и сомневаюсь и ничего не утверждаю...) В целом текст интересный, острый. Сергей Крикунов Сова 13.01.2016 22:59 • Заявить о нарушении
По поводу "ладони.." согласен, буду думать. "Дебил" вроде бы к месту, согласен - исторически не точно, не было ТОГДА такого слова в русском языке...но заменить нечем, смысл теряется, катов тогда выбирали именно по степени дебилизма. Связь между стрельцом и Уралом такая же как между стрельцом и Россией. Урал тогда уже был наш, в отличие, например, от Кавказа. Потому и применена метафора. Никакого более великого хребта тогда в России не было. Да и сам я на Урале живу... потому так и откликнулось...
Спасибо за содержательный отзыв, и - рад знакомству). Дмитрий Тамбовцев 09.01.2016 22:23 Заявить о нарушении
Взаимно рад!
Ради замены бранного современного слова я бы попробовал заменить всю фразу "и по виду - дебил" на вообще другую (трудно - но возможно). Или даже совсем ушёл бы от рифмы на "...ил", заменил бы и окончание "прибил" на что-то другое... Но такие вещи, конечно же лучше делать сразу, по горячим следам... Про Урал - ту же дело не в том, наш он или не наш был, а в том, был ли кто-то из казнённых стрельцов с Урала родом... Возможно ли было вообще такое и именно в петровские времена?.. Я не историк, потому и не уверен... С уважением, Сергей. Сергей Крикунов Сова 10.01.2016 00:16 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
