Рецензия на «На пути от БДТ до Владимирского» (Орловаи)
Зравствуйте, уважаемый ОрловАИ! С наступающим Новым Годом! К делу: мне понравилось Ваше стихотворение на Зимнем Кубке Стихиры. В нём есть и обаяние, и поэтика.И чувствуется Ваша тонкая душа и наблюдательность. Очарованный Вашей поэзией мне захотелось спеть Ваши строки. Как Вы смотрите на то, чтобы я спел вот такое: Вдоль Фонтанки бегут фонари, Вьётся длинная цепь золотая, А за ней, приглушенно вздыхая, Белым заревом Невский горит. Льёт покой, у замерзшей реки, Ранний сумрак – он синий и жидкий... Фонари ткут парчовою ниткой, На закат золотые стежки. Рассыпается жёлтый уют По сугробам, как скатерти, белым, А дома отступают несмело В темноту, где их тени не ждут. Небо светится дальним окном, Цвета странного - тёмной сирени... Там, где ты, при свече, в упоенье, Пестрым бисером шьешь полотно. Здесь чудесно, и нравится мне Плыть по улице между веками, Где соперничает с фонарями Новогодняя ёлка в окне, Растворились в закате: волненья, Серый лёд онемевшей реки, Небеса цвета тёмной сирени И остывшей любви угольки… Правда, как показывает мой опыт, многие авторы очень не любят переделок и советов на эту тему. Трудно резать своё "дитя" и, тем более давать делать это другим. Кое-что из замечаний арбитров Кубка Вы могли бы рассмотреть, особенно те, которые касаются композиции стиха. Мне понятно, что многие удачные строки рождаются трудно и не хочется с ними расставаться. В этих случаях я делаю несколько стихов. Всё-таки стих должен быть законченным, понятным, выразительным, цельным, подчёркивающим основное, что хочет сказать их автор. Берегите и развивайте свой поэтический талант! С наилучшими пожеланиями. Надеюсь Вы на меня не обидитесь. Ваш Владимир. Владимир Ананьев 25.12.2015 09:02 • Заявить о нарушении
За что же обижаться? Я буду очень рада, если Вы споёте мои строчки. Я понимаю, что для песни надо кое-что изменить. Вам виднее, что изменять.
Но хочу указать на отдельные явные нестыковки. "Фонари ткут парчовою ниткой, На закат золотые стежки" - о закате здесь не может быть и речи. Солнце зашло давно. Может быть так: "Фонари здесь парчовою ниткой мелко ткут золотые стежки"? Вспомните детство, эти стежки от фонарей в синем воздухе особенно видны, если прищуриться. "А дома отступают несмело В темноту, где их тени не ждут" - эта строка опять разбивает реальность. Может быть здесь и есть какой-то второй пласт восприятия. Но сразу это воспринимается, как абсурд. Темнота - тень, которая тоже темнота, слишком запутано. "Небо светится дальним окном, Цвета странного - тёмной сирени... Там, где ты, при свече, в упоенье, Пестрым бисером шьешь полотно" - Владимир, По первому впечатлению Ваша девушка вышивает бисером уже на небесах. Может быть: "И я вспомнил, как ты в упоенье...", хотя у Вас наверное лучше получится. Владимир, когда споёте, пришлите, пожалуйста, я тоже хочу послушать. Орловаи 25.12.2015 14:28 Заявить о нарушении
Здравствуйте!
Хочется как Савелий Крамаров в "Джентельменах удачи" спросить" Девушка, а девушка! А как Вас зовут?" (Шутка, но хочется...) Спасибо Вам большое за ответ! Я думал, что Вы - мужчина... Приношу свои извинения. Вот ссылка, где висит песня: http://www.realmusic.ru/songs/1402784 К сожалению, работа над текстом, и тем более таким тонким как Ваше стихотворение, очень кропотлива. Одно связано с другим и нелогичности часто возникают. Я даю Вам торжественное обещание, что вдумчиво рассмотрю Ваши бесспорно очень деловые и логичные замечания и поработаю над текстом ещё. Пока - что уж получилось... Иногда в песне важно не то, что поют, а как поют. И у меня есть склонность мастерить песни и стихи, как импрессионисты свои полотна - не вполне логично,мазками но с определённым настроением и туманом. Рад был с Вами познакомиться! Пишите. Не забывайте старую, но очень верную истину - "краткость - сестра таланта!" У меня иногда до 90 % материала стихов уходит в мусор, ради цельности и определённости. А соотношение написанных и опубликованных примерно 1 опубликованный к 4 - м написанным. Извините за менторский тон - но это просто советы, на основе личного опыта. Не сердитесь. С уважением и благодарностью Владимир. Владимир Ананьев 25.12.2015 17:44 Заявить о нарушении
Ok!Sehr gut, Irina! Заходите, не забывайте!
Постараюсь и я ближайшее время посмотреть Ваши труды подробнее. Рад знакомству и Вашей реакции! Счастья Вам в Новом году и творческих радостей! Владимир Ананьев 25.12.2015 21:00 Заявить о нарушении
Здровствуйте, Ирина!
С наступившим Новым Годом! Как и обещал, ещё поработал над Вашим стихотворением: Вдоль Фонтанки бегут фонари, Вьётся длинная цепь золотая, А за ней, приглушённо вздыхая, Белым заревом Невский горит. Над простором притихшей реки, Ранний сумрак: и синий, и жидкий, Фонари ткут, парчовою ниткой, Огоньков золотые стежки… Разливается жёлтый уют По сугробам, как скатерти, белым, А дома отступают несмело В темноту, где их тени растут. Под заснеженной крышей окно: Не мешают ни время, ни тени Расшивать при свече, в упоенье, Пёстрым бисером грёз полотно. Новогодняя ёлка в окне Мне подмигивает огоньками Я плыву в темноте меж веками, Фонари улыбаются мне… В тишине опустевшей реки, В небесах, цвета тёмной сирени, Растворились тревоги, волненья И остывшей любви угольки. Вдоль Фонтанки бегут фонари, Вьётся длинная цепь золотая, А за ней, приглушённо вздыхая, Белым заревом Невский горит. Над простором притихшей реки Ранний сумрак: и синий, и жидкий, Фонари ткут, парчовою ниткой, Огоньков золотые стежки… Не очень простое дело - модифицировать стихи, потому что из песни слова не выкинешь, но я постарался максимально сохранить Вашу образность и придать больше логики предыдущим вариантам. Хотя, вообще, часто бывает, что наибольшей поэтичностью обладает именно самый первый вариант. Извините за назойливость, С наилучшими пожеланиями Владимир. Владимир Ананьев 09.01.2016 08:32 Заявить о нарушении
Спасибо, Владимир, что прислали слова Вашей песни. В ней осталось много от моего стих-я, но это конечно Ваш текст.
Даже не понимаю, нравится он мне, или нет, потому что совсем не разбираюсь в песенных текстах. Но Вы долго над ним работали, так что наверное добились желаемого. Успеха Вам с этой песней! Орловаи 09.01.2016 22:41 Заявить о нарушении
Уважаемая Ирина!
Это всё-таки Ваше стихотворение, модифицированное, если можно так выразится, с моим участием. Самое ценное в поэзии, на мой взгляд, это образы, метафоры, гиперболы, фантазия. А эти, удачные находки Ваши, в тексте в основном остались. А песенные тексты, если это не попса, ничем особенным не отличаются от обычных стихов. Это те же стихи, только в них убрано лишнее и гиперболизировано основное, то что хотел сказать автор слушателям. Вы всё-таки почитайте вслух этот и определитесь со своими ощущениями, впечатлениями.Я занялся Вашим творением, потому что нашёл в нём цветы настоящей поэзии, а не потому что мне своих фантазий не хватает. Жалко было бы, если они так и остались бы бутоном... Спасибо за быстрый ответ. Я его ждал. Владимир Ананьев 10.01.2016 06:53 Заявить о нарушении
Владимир, не обижайтесь, но я отвечу то же самое, что и в прошлый раз.
Как стих-е оно у меня вызывает не меньше вопросов, чем в первый раз. А как песенный текст - не берусь судить. Пойте свою песню на эти слова со спокойным сердцем. Орловаи 10.01.2016 15:09 Заявить о нарушении
Всё понял, Ирина!
Всего Вам доброго и интересного! Приятно было пообщаться. С уважением Владимир. Владимир Ананьев 10.01.2016 21:05 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
