Рецензия на «Юстас Алексу» (Виктор Сарабанда)
Здравствуйте, Виктор! Хотя давать ссылки на свои стихи я считаю дурным тоном (и сама не люблю, когда мне дают вместо рецензии), хочу, чтобы Вы прочли http://www.stihi.ru/2013/03/14/8245 У меня возникла ассоциация с этим моим стихом, когда я читала Ваше, и, конечно, хочется проверить свои ощущения и понять Ваш стих. Я надеюсь, Вы поняли, что я ни в коем случае не напрашиваюсь на рецензию. ))) Примите мои самые искренние пожелания творческих успехов, Филатова Ирен 04.08.2015 11:08 • Заявить о нарушении
Мне показалось, что вы говорите о несовпадении, но притяжении
*Тот, кто любит покой, никогда не полюбит движенье.* У меня же, скорее, совпадение, но распахивание межи по песку. А по поводу ассоциаций, то, да, в Вашем тексте ловятся схожие ощущения: все эти письма и руки живущие отдельно жизнью, ну и, собственно, притяжение, красной нитью. ) Спасибо, Ирен. ) Виктор Сарабанда 04.08.2015 13:12 Заявить о нарушении
Еще раз убеждаюсь, что обменявшись мнениями с читателем, лучше понимаешь, что ты написал. ))) Как лучше перевести "Alter, но primus" один из первых, или другой, но первый, или как-то иначе?
Филатова Ирен 04.08.2015 20:59 Заявить о нарушении
В данном случае "второй, но первый". ) Я исходил из alter ego - в значении "второе я".
Виктор Сарабанда 04.08.2015 21:09 Заявить о нарушении
Теперь лучше поняла, т.е. голос 2-го "я", который мучает. А "задраить отсек" - это молчать или что-то другое?
Филатова Ирен 05.08.2015 08:23 Заявить о нарушении
Скорее, *оглохнуть* по все каналам.
Доброе утро, Ирен. ) Виктор Сарабанда 05.08.2015 08:47 Заявить о нарушении
Добрый день, Виктор! ))) Если автор использует оригинальные, необычные образы, не так много читателей могут их понять (убедилась на собственном опыте). )) Люди стесняются спросить, чтобы не показаться глупыми! ))) Но ведь внутренний мир каждого из нас настолько уникален, что может быть совершенно непохож на мир др. человека... И то, что видит в образе один - другой может вообще не увидеть или видеть что-то другое. )) Как же понять др. человека, если не спрашивать? И это Ваше стихотворение, действительно, необычное... )))
Филатова Ирен 05.08.2015 14:50 Заявить о нарушении
Да я не против совсем, когда задают вопросы, ) за исключением некоторых случаев. )
Не знаю, мне трудно оценивать необычность, тут все субъективно. ) Виктор Сарабанда 05.08.2015 15:07 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
