Рецензия на «Окопная земля» (Бирюков Александр)
Ah, Sashura, sledy ot okopov i snaryadov - shramy voyny... Sil'no, moy dorogoy! Руслана Войнович 11.05.2015 03:55 • Заявить о нарушении
Ах, Руслана, Руслана... я, наверное, немного тупенький... когда русскую речь записанную латиницей читаю, могу запросто смысл некоторых записанных слов переиначить. Вот и тут 2 последних в 1-ой строке при первом брошенном взгляде прочитались, думаю, не так, как замысливала ты... а главное ведь тоже справедливо было бы ( и запах неприятный (на войне-то) и стыд, м. б., определённый за некоторую суровую реальность.) Хохоча... над собой, разумеется, хотя тема стиха, как бы и не предполагает такого легкого отношения даже к комментариям. А к тебе - с улыбкой:
Бирюков Александр 25.05.2015 12:52 Заявить о нарушении
Oh, namudril ! Hohotayu !!! :))) "Perevedu" pozje !
Руслана Войнович 26.05.2015 05:00 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
