Рецензия на «Крещение смолян» (Татьяна Иосифовна Уварова)
"окрестил новой верой в Христа" ??? . окрестить в новую веру в Христа !!! КРЕСТИТЬ, крещу, крестишь; крещенный (-ен, -ена); сов. и несов. 1. кого (что). У христиан: совершить (-шать) над кем-н. обряд (таинство) приобщения к церкви (словарь Ушакова) . склонЯсь над рекой . И сулил ИМ блаженство в загробных садах, если жизнь проживУТ в подневольных трудах. . "как бездельник и лгун," - сбой ритма. Евгений Морозов 3 04.07.2014 16:21 • Заявить о нарушении
Евгений, я очень благодарна вам за то, что вы обратили внимание в "Крещении смолян" на "им"-"проживут". Я сама удивилась, что за ляп. Посмотрела в книгу "Предзимье", а там у меня: И сулил нам блаженство в загробных садах, Если жизнь проживём в подневольных трудах". Дело в том, что сайтом моим управляет Елена Егорова. Буду её просить исправить. И как так вышло, не знаю.
Сбой ритма "как бездельник и лгун". Грешна - согласилась с Иваном Васильевичем изменить на другой вариант. У меня было в "Полуночном аккорде" (90 год): " В Днепр безжалостно сброшен, как мерзостный лгун..." Бездельник по смыслу больше подходит... "СклонЯсь" такая форма существует в русской поэтической речи, есть даже склоняся (разг.) Татьяна Иосифовна Уварова 14.07.2014 17:05 Заявить о нарушении
В том-то и дело, что должно быть не "склонЯЯсь над рекой", а "склонЯсь"!
. И крестят не "новой верой...", а "в новую веру..."! На это я хотел обратить Ваше внимание. Из-за таких описок и стилистических огрехов стихи много теряют к большому сожалению. Евгений Морозов 3 14.07.2014 17:34 Заявить о нарушении
Да, о новой вере в Христа. Два "в" (в новую веру в Христа) это было неприемлемо. Все это поняли и вольность мою сочли оправданной и допустимой. Один умнейший поэт однажды доказал нам, своим ученикам, что придраться можно к любому стихотворению самого маститого автора.(это не о себе, не сочтите за...) И целый час "гвоздил" книгу своего друга, замечательного поэта Николая Старшинова, которого сам обожает. Я вас читала. Но напишу позже, когда будет время. С уважением. Татьяна.
Татьяна Иосифовна Уварова 14.07.2014 17:35 Заявить о нарушении
Он смолян ОБРАТИЛ
К новой вере в Христа. . обрати́ть. 1. направить, повернуть куда-либо. 2. убеждением склонить к чему-либо, привести в иное состояние. 3. то же, что превратить.(Викисловарь) Евгений Морозов 3 14.07.2014 17:58 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
