Рецензия на «Стихи о Санкт-Петербурге» (Стихи Про Санкт-Петербург)

Людмила Максимчук,
поэтесса, писательница, художница, драматург,
член Московской городской организации Союза писателей России
* * *
E–mail: ludmila@maksimchuk.ru
Персональный сайт: http://www.maksimchuk.ru/

* * *

из цикла "ГОРОДА"

* * *

Россия. Петербург. Надменный всадник

* * *

Свободный перевод с каратинского
по мотивам произведений Хизри Асадулаева

* * *

Побывал я в Петербурге, повидал друзей.
Встретил там и каратинцев, стало веселей…

Осень… Холодно... Туманно… Серая Нева…
А над горной Каратою *– неба синева!

…Сколько раз поэты пели невским берегам!
Я свои стихи прочёл им тихо, по слогам…

Услыхал меня Есенин? Пушкин услыхал?
Неизвестно… Важно только: я стихи читал!

Их услышали фонтаны, храмы и мосты,
Их отметил Медный всадник – с царской высоты.

Конь его стучит копытом – эхо по горам!
…Кони, львы, скульптуры, фрески – не угнаться нам...

Эрмитаж, а в Эрмитаже… Далее – везде…
Мысли – выстрелом, упрёком, следом на воде…

Горы – счастье, море – радость, а болото – грусть…
…Петербург, надменный всадник, я ещё вернусь!!!

*селение Карата – горный аул Дагестана, родина Хизри Асадулаева

Декабрь 2009 г.

Людмила Максимчук   19.06.2014 09:03   •   Заявить о нарушении