Рецензия на «На вiконному склi...» (Инна Шумовецкая)
Інна, Ваш вірш нагадав дитинство і з дитинства казки.Особливо,чомусь Андерсена. Зробила спробу перевести.Якщо довподоби-прийміть,буду рада. НА ОКОННОМ СТЕКЛЕ Все узоры белым-белым Выткала зима сама, Первоцветы синью синей По полям стекла в домах. Утром гляну я в окошко- Сетью стелется узор: Вот и роза,звёзды в рожках, Очертанья дивных гор. Где ж кистей набрать и красок, Чтоб цветов насеять тех: Хризантем и роз прекрасных? А зима тряхнула снег И в цветы впорхнули птицы... Вот так диво-небылицы... Панночка Ес 09.04.2014 10:32 Заявить о нарушении
Приймаю й дуже дякую Вам! Гарно! Читая по - русски, уж точно и я "Снежную королеву" увидела...
Инна Шумовецкая 28.09.2014 20:43 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |