Рецензия на «Станислав Баранчак. Я даю тебе слово» (Глеб Ходорковский)
Daję ci słowo, że nie ma mowy - Stanisław Barańczak *** Daję ci słowo, że nie ma mowy takiej i takich słów, które by można dać komuś tak, jak rękę na zgodę się daje, dam sobie uciąć rękę, że nie ma mowy o takich słowach, że dać słowo znaczy dać gardło za coś, co i tak nie przejdzie przez nie, co jest z góry dawaniem za wygraną; kto daje słowo, nie daje nikomu posłuchu ani spokoju, niczemu nie daje wiary i w niczym nie daje sobie rady i wszystkim daje do myślenia, więc daję ci słowo, że nie ma mowy, że nie ma rady, że nie ma sensu, że nie ma tu do kogo ust otworzyć i że jednak dano nam tylko słowo do wyboru Глеб Ходорковский 18.03.2014 18:33 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
