Рецензия на «Не отпущу» (Татьяна Левицкая)
Таня, бери ручку и исправляй строку: "Соприкоснувшись невзначай к плечу плечом". Что годится у вас на Ровенщине, не приемлет Слобожанщина. Соприкасаться невзначай можно плечами, но к плечу плечом прикасаются или прижимаются (на Рівнінщині - туляться). Второе лучше, если плечо желанное; согласна? Конечно, нет: тебе по нраву - подискутировать, посопротивляться!... Николай Купин 06.08.2013 15:57 • Заявить о нарушении
Дорогесенький Ви мій.:)
Я не сопротивляюсь.:) Вообще то, я не с Ровенщини, а с Житомирщини, а живу в Киеве с шестнадцати лет. Если столкнуться в коридоре, то двумя плечами не соприкоснешься, не правда ли? Плечо женское и плечо мужское, так мне кажется. А Вот со словаря, "Плечом к плечу - Совсем рядом, очень близко, один возле другого." Я всего лишь переставила слова, что в стихах допускается. Николай, заходите, всегда рада с Вами пообщаться! Татьяна Левицкая 06.08.2013 16:38 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
