Рецензия на «Брахма - Эмерсон» (Мария Москалева)
В переводах по-настоящему проявляется талант поэта, мне кажется:) У Вас он немалый:) Борис Ратников 20.04.2013 19:50 • Заявить о нарушении
Говорят, что он проявляется в твёрдой форме, скажем, сонете или лимерике.
А вот прекрасная пародия Эндрю Лэнга: If the wild bowler thinks he bowls, Or if the batsman thinks he's bowled, They know not, poor misguided souls, They too shall perish unconsoled. I am the batsman and the bat, I am the bowler and the ball, The umpire, the pavilion cat, The roller, pitch, and stumps, and all. http://en.wikipedia.org/wiki/Andrew_Lang Мария Москалева 21.04.2013 10:43 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
