Рецензия на «Белочки, наверное, раньше были белыми» (Константин Журавлев)

Уважаемый Константин! Мне очень нравятся Ваши стихи. Особенно короткие про зверюшек и стих про добрую цепную собаку.
Про белочку нравится меньше. И вот почему. Вы правильно ставите вопрос, почему БЕЛКА от слова БЕЛЫЙ. Однако ответ неверный. И он затемняет то, что итак стараются затемнить: неразрывную связь славянской культуры с культурой греко-римской. Выгрызаются целые звенья истории: пеласги, этруски, кары… Впрочем, ближе к теме.
БЕЛКА буквально означает «красавица». Связь с БЕЛЫЙ несомненна, но она основана не на самом цвете, а на отношении к нему. БЕЛ БОГ был хорошим, добрым, а ЧЕРНОБОГ – злым и плохим. Белизна, чистота, невинность… Подробности опускаю
В европейских языках слово БЕЛ осталось в значении «красавица, красивый». Например, во французском BELLE. Слово БЕЛЛАДОННА в буквальном переводе с итальянского означает «красивая дама». Название дано за то, что настой этого растения женщины применяли для того, чтобы глаза выглядели особенно привлекательными. Он расширял зрачки и придавал блеск. А как называют это растение русские? КРАСАВКА. По той же причине. Если Вам мало этих фактов, то вот ещё. БЕЛЕНА тоже от слова БЕЛЫЙ. Нужно быть полным идиотом, чтобы поверить в такое объяснение: БЕЛЕНА названа так за серо-зелёный цвет листьев. Добавлю от себя: цветок у белены почти чёрный. Название БЕЛЕНА от БЕЛЫЙ, то есть «красивый». За выражением «белены объелась» стоит древняя практика употребления женщинами этого наркотического растения. Подробности опять-таки опускаю.
Короче, надеюсь, что Вы снова задумаетесь об этом интересном слове. А уж если я Вас сумел убедить, то вот Вам моя просьба: напишите про белочку КРАСАВИЦУ. У Вас это так здорово получится!
Валерий.

Валерий Осипов   19.03.2013 11:26   •   Заявить о нарушении