Рецензия на «Странник» (Владимир Бояринов)
Понравилось! Вкусный, почти забытый, исконный наш Русский Язык! Пишу сейчас о деде своём Иване Тимофеевиче и думаю , как мои внуки поймут эти строки - не придётся ли мне делать для них (современных, урбанизированных "компьютерных детей")перевод с языка нашего детства на их полуслэнговое наречие? Вот они: "Вовка,Мишка! ну где вы ,внучки, поглядите в избе на запечье где-то там запаснЫе очки, зга в глазах, я не вижу под вечер" в доме всё из под дедовых рук: окна, двери и разная мебель, даже место где прячет фальцгебель - весь в железе тяжёлый сундук счастьем было увидеть мальцом, как у деда в руках под галтелью стужка вьётся кольцо за кольцом, золотой смоляной канителью. Владимир Смоляков 09.03.2013 13:48 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
