Рецензия на «Вниз по сухоне» (Андрей Широглазов)
Из этой подборки возьмём одно стихотворение. Слишком уж оно напомнило другое, широко известное... Андрей Широглазов Усть-Толшма В этой деревне дома заколочены, Жители двинулись прочь. Тихо крадется по Вологодчине Краткая летняя ночь. Светлыми звездами нежно украшена. Скрип незакрытых дверей… В этой деревне луна не погашена Светом ночных фонарей. Редкий туман понемногу сгущается. Мир, не подвластный властям… Старая женщина мне улыбается – Рада нежданным гостям. Думы уснули, заботы растаяли. - В горницу, мил человек… В этой деревне меня не облаяли, А предложили ночлег. Ночь отступает, кончается, пятится Боком к болотной воде. Где же ты, где, городская сумятица? Мысли тревожные – где? Трудное, трудное – все забывается И устремляется прочь… На Вологодчине тихо кончается Краткая летняя ночь. © Copyright: Андрей Широглазов, 2003 Свидетельство о публикации №103040300439 Николай Рубцов------------Андрей Широглазов ЗИМНЯЯ ПЕСНЯ В этой деревне огни не погашены.----В этой деревне дома заколочены, Ты мне тоску не пророчь!----Жители двинулись прочь. Светлыми звездами нежно украшена-----Тихо крадется по Вологодчине Тихая зимняя ночь.-----Краткая летняя ночь. -------------------------------Светлыми звездами нежно украшена. -------------------------------Скрип незакрытых дверей… -------------------------------В этой деревне луна не погашена -------------------------------Светом ночных фонарей. Светятся тихие, светятся чудные, Слышится шум полыньи... Были пути мои трудные, трудные. Где ж вы, печали мои? Скромная девушка мне улыбается,-----Старая женщина мне улыбается – Сам я улыбчив и рад! Трудное, трудное - все забывается, Светлые звезды горят! - Кто мне сказал, что во мгле заметеленной Глохнет покинутый луг? Кто мне сказал, что надежды потеряны? Кто это выдумал, друг? В этой деревне огни не погашены. Ты мне тоску не пророчь! Светлыми звездами нежно украшена Тихая зимняя ночь... 1965 Николай Рубцов. Стихотворения. Поэзия XX века. Москва: Профиздат, 1998. _____________________________________________________________________ Теперь далее: Дом затих. Я вышел на подмостки. Прислонясь к дверному косяку, Вам это не напомнило: "Гул затих. Я вышел на подмостки -----------------------Прислонясь к дверному косяку, Не Борис ли Пастернак написал? Вообще-то чужие слова в кавычки ставятся... Ссылки: Андрей Широглазов © Copyright: Андрей Широглазов, 2003 Свидетельство о публикации №103040300439 http://www.stihi.ru/2003/04/03-439 http://www.stihi.ru//go//clck.ru/4gur2 Ирина Котельникова 30.01.2013 07:35 Заявить о нарушении
Опупелово... Это же школьная программа... Или Рубцова вместе со Львом Николаевичем попросят на выход? Ой, а вдруг господин Широглазов является составителем этой самой, новейшей. Нувориши, вперёд!(((
Юлия Тарусская 30.01.2013 16:16 Заявить о нарушении
Ну, разумеется, напоминает. Это для того и написано, чтобы напоминало. Это же типичный парафраз.
И внутренняя цитата из Пастернака - это реминисценция (есть такой творческий прием, если вы не знаете) Андрей Широглазов 31.01.2013 05:47 Заявить о нарушении
Стих Рубцова оказался слишком сложным для чтения и Вы его решили пересказать доступными словами. Заодно сменить зимнюю ночь на летнюю, девушку на старуху...
Ирина Котельникова 31.01.2013 07:16 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |