Рецензия на «Parfums de la France - Ароматы Франции» (Юрий Кутенин-Ветер)

Paris - comme beaucoup d'
Yuri Кутенин
Paris - comme beaucoup de transtypage,
Mais jusqu'à ce que tu reconnaissable.

Gabin, Funès, Bourvil, Zola
Et ce soleil rôti
Il est très similaire sur Dumas...
Voici Richelieu, comme le regard коварен.

Paris - familier pays.
Toi, nous savons héros
Films préférés, des pièces de théâtre et de livres.
Ba! Voici le Balzac - de les fillettes l'essaim.
Voici la Athos, a déjà un vieil homme.
Mais un regard extrêmement aimable:
Attitude, maintien, posture, les bruits de pas, удаль, la farce.
Te de la vieillesse semblable
Rêvé serait le droit d'je suis maintenant.

Au sujet des femmes dirai particulièrement.
Ils sont minces et chaudes.
Intelligent incontestablement, шаловливы.
Et savent la vie entière d'avance.
Même si je mignon,
Ce et partout où vous trouve...

Paris - comme beaucoup de transtypage,
Mais jusqu'à ce que tu reconnaissable.
Bien que la maison est beaucoup étages,
Mais, comment passer, parce que nous comprenons.

Prises et le cœur et l'esprit
Ton величье et значенье
.
Pourquoi?
Pour dire, puis,
Paris parfaite sans aucun doute.
Юрий, вам перевод Вашего стихо про Париж)

Юлия Панина   27.11.2012 09:50   •   Заявить о нарушении