Рецензия на «Пiкнiк на узбiччi. Ганна Осадко, с украинского» (Кот Лэнд Яд)
Перевод сложная тема. А можно вам идею подкинуть? Я одно время под иностранные хиты, подбирал собственные стихи. В результате одно из моих стихотворений, написанных таким образом, заметили на музыкальном сайте. И отметили, как удачный перевод английского стиха. Хотя по правде говоря, это был собственный текст, объединенный с оригиналом общий музыкальной мелодией. Попробуйте, может и у вас получится. Желаю удачи! Кот Манчестерский 24.09.2012 21:54 • Заявить о нарушении
Спасибо, Кот! Обязательно постараюсь что-нибудь придумать!
Кот Лэнд Яд 25.09.2012 06:42 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
