Рецензия на «Реплика о Спасаемых и Спасателях» (Империя Наносит Ответный Щелбан)
Насколько мне известно, в английском языке нет такой конструкции, как "very love", есть конструкция "very like" либо "love smth very much". Но я могу и ошибаться, я не являюсь дипломированным специалистом в этой области, хотя кандидатский минимум по английскому в академии в своё время сдавал. Павел Юрченко 05.08.2012 10:02 • Заявить о нарушении
Вы правы, так англичане не написали бы. Эта фраза - подстроена под уровень знания и понимания подростков, для которых английский язык не родной, своеобразная мимикрия "под своего". Забоялся Валевский писать открытым текстом "мне 40 лет и я люблю девочек-подростков".
Империя Наносит Ответный Щелбан 05.08.2012 10:43 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
