Рецензия на «прав? виноват?» (Юлия Яровая)
А разобраться надо! Иначе хаос захлестнет. И что дороже? Похвала от Бога или от Волонда(Мастер и Маргарита)? Выбор каждое мгновение... Владимир Юзюк 30.01.2012 18:25 • Заявить о нарушении
Принимаю всё, что даёт Бог. И доброе, и злое. Доброе - в дар, злое - в наставление. Нам тёмное дано для того, чтобы мы могли разглядеть светлое. Не мне судить о правоте кого-либо. А вот оставлять в беде человека не люблю, даже такого, кто наделал кучу ошибок. Не буду кривить душой - есть такие люди, к которым ничего не просыпается в душе доброго. Тогда слушаю моего любимого Ницше, который говорил: "Где нельзя уже любить, там нужно - пройти мимо!"
Юлия Яровая 30.01.2012 23:45 Заявить о нарушении
Признаюсь, что Я Читаю и Говорю только на одном языке. Не могли бы Вы перевести мне одну его фразу: (обождите минутку, я найду)
Владимир Юзюк 31.01.2012 13:38 Заявить о нарушении
Вот она: "...Sollte ts denn moglich sein! Diser alte Heilige hat in seinem Walde noch nichts davon gehort? dass Gott tod ist...". Заранее
благодарю за помощь. Владимир Юзюк 31.01.2012 13:57 Заявить о нарушении
Я английский язык учила. А что касается немецкого, обратилась к Интернету. Вот всё, что он мне выдал в ответ на запрос: "Должен был быть ts все же moglich! Diser старые святые не имеет в его лесу еще ничего из этого gehort? то, что Бог tod является"
tod – вроде, гибель, кончина Сложно понять о чём именно речь, но на русском ТАК много всего хорошего написано! Перевод в любом случае будет искаженным... Юлия Яровая 31.01.2012 15:20 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
