Рецензия на «Первый конкурс в ЛитО Мастера краткостиший» (И.А.Шевченко)
Дорогой Алексей Михайлович!!! Радуюсь!!! :о))) Желаю удачи!!! С уважением. Кэт Шмидт 13.01.2012 14:28 • Заявить о нарушении
С Новым Годом!
Целую Вас! (плевал я на мужей!) тчк Алексей Михайлович Евтеев 14.01.2012 01:24 Заявить о нарушении
Скоро и у нас наступит Старый Новый Год!
Теперь уже основательно!!!! Счастливого Года!!!! Обнимаю душевно!!!! :о))) Кэт Шмидт 14.01.2012 02:42 Заявить о нарушении
К ЛУНЕ
Света первого сестра, Образ нежности в печали, Вкруг тебя туманы встали, Как фата из серебра. Поступь легкую твою Слышит все, что днем таится. Чуть вспорхнет ночная птица, Грустный призрак, я встаю. Мир объемлешь взором ты, Горной шествуя тропою. Дай и мне взлететь с тобою Силой пламенной мечты! Чтоб, незримый в вышине, Соглядатай сладострастный, Тайно мог я ночью ясной Видеть милую в окне. Созерцаньем хоть в ночи Скрашу горечь отдаленья. Обостри мне силу зренья, Взору дай твои лучи! Ярче, ярче вспыхнет он,— Пробудилась дорогая И зовет меня, нагая, Как тебя — Эндимион. Перевод. В.Левика 1769 Иоганн Вольфганг Гёте. Лирика. Переводы с немецкого. Москва, "Художественная литература", 1966. Алексей Михайлович Евтеев 14.01.2012 15:33 Заявить о нарушении
Ах!!! Какие признания ЛУНЕ !!!
Прекрасный перевод! Спасибо огромное Алексей Михайлович!!!!!! С уважением. Кэт Шмидт 14.01.2012 17:55 Заявить о нарушении
Дорогая Кэт!
Хотел по-немецки... Гёте непередаваем! Поспешил, однако... Только я в другой любви признаюсь... между прочем. Целую! Алексей Михайлович Евтеев 14.01.2012 18:59 Заявить о нарушении
Я во многих местах "наследил"...
Но мне хочется встать с Вами рука-об руку! Алексей Михайлович Евтеев 14.01.2012 19:09 Заявить о нарушении
Кэт!
Помните стихи Алишера Навои: Писали на фарси они, А ты на тюркском языке начни. Хоть на фарси их подвиг был велик, Но пусть и тюркский славится язык! Алексей Михайлович Евтеев 14.01.2012 20:19 Заявить о нарушении
Милая Кэт!
Послушайте это, вместе со мной. http://youtu.be/iViw8U6_mn4 Алексей Михайлович Евтеев 14.01.2012 21:53 Заявить о нарушении
Спасибо огромное, Алексей Михайлович!!!
Очень хороший клип, чудесная музыка! Хочется как-то реванжироваться, но у меня не совсем обычный музыкалиный "вкус". Это из любимого мною. http://my.mail.ru/mail/ketschmidt/audiotrack?file=4d59af64977bcfe7280cebf26ae750d8&uid=170869144 Кэт Шмидт 15.01.2012 01:06 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
