Рецензия на «Сум над вечiр» (Сияющий Свет)
Красотища-то какая! Моя мама украинка, благодаря этому, я и прочла, а на русском не хотите? Ниже бы напечатали, другим бы тоже понравилось, сайт-то русский С уважением и теплом, Татьяна Кайгородова 02.11.2011 16:16 • Заявить о нарушении
СпасиБог, Таня!
Я очень позитивно отношусь к русскому языку, как и ко всем славянским. Я пишу книги и стихи то на рідній українській солов*їній мові, то на русском языке. Но при этом )), жутко не люблю переводить себя...)). Мне все кажется, что не так это будет звучать. Я издавал серию детских детективов на русском языке, меня решили перевести на украинский, ну и что, я сам не смог вообще прочитать свои книги на украинском ))... Поэтому я и пишу то так, то этак. Мне и то, и то хорошо)). Кстати, Таня. Если мама украинка, то Вы, стало быть, больше украинка, чем россиянка. Это я в шутку. На самом деле не так важно, какое физическое тело мы получаем - это как "железо" компьютера. Более важно, какая "программа" предустановлена - это как наша душа! С большущим уважением и огромнейшим теплом, Николай Сияющий Свет 02.11.2011 16:26 Заявить о нарушении
Мама родилась и жила на Украине лет до 20-ти, а более 60-ти лет на Алтае
Впрочем, какая разница... Я - славянка в доску! Татьяна Кайгородова 02.11.2011 16:35 Заявить о нарушении
Алтай - сакральный край!
Земля там знаньем дышит! Там был когда-то Рай, И он зовёт, но мы не слышим! Я тоже - в доску славянин!)) (кстати, я привел целый фрагмент нашего бщени 2005 года - там, где Вы не припоминали...) С теплом и улыбкой, Сияющий Свет 02.11.2011 17:12 Заявить о нарушении
Я припомнила, Николай
Просто редко общаемся, наверное Татьяна Кайгородова 03.11.2011 13:25 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
