Рецензия на «Мой страстный душ» (Ольга Горчакова -Кретова)
"И мыла неприметный след Смешал тоску и ароматы Полыни, хмеля, меда, мяты… Возможно, смОю… Может – нет?" В этом "может - нет" нахожу не один смысл, но все, включая философический, - глубокие. Все строфы, без единого исключения, заслуживют того, чтобы быть включёнными в хрестоматию "Чистая любовь". А для меня, хоть я невеликий знаток такой, чистой, любви, наибольшее впечатление произвело то именно, что Вы не соскользнули вместе с вездесущим мылом на слово душА, которое менее талантливая пиитисса непременно закольцевала бы со словом ДУШ. ДУШ, конечно горячий, и он ласкает, если его направить куда надо, а ДУША уже ничего такого не чувствует после всего, что случилось (до душа), - та самая ДУША, то ли охладевшая, то ли остылая (ну, это, впрочем, уже мои, возможно, неадекватные фантазии, ибо сие из области мужской психологии). Такие поэтические вольности, как "горячая струя" в начале текста и "ледяняя струя" в финальной части только стимулируют взыгравшее воображение мужской аудитории. 5+. По поручению публикатора, с уважением - Ф.Л., переводчик. Янис Гриммс 14.03.2011 03:03 Заявить о нарушении
Спасибо, Янис! Давно не слышала так много греющих ДУШУ слов! )
Контрастный душ всегда будоражил мою фантазию... так что Ваши каламбуры по поводу "чистой любви" не столь уж безосновательны... один из подсмыслов этого стихотворения - борьба мужского грубого начала с женским, мечтающим именно о чистоте и нежности, а получающим взамен всю тяжесть физиологии... мне всегда хотелось (правда, не удавалось) развеять мифы о том, что женщины мечтают о грубости и насилии... С теплом. Ольга. Ольга Горчакова -Кретова 14.03.2011 19:48 Заявить о нарушении
Ольга! У Вашней героини редкое сочетание мечтательной, фантазийной, азартной в своей безоглядности души и трезвого аналитического ума. С уважением к контрастной душe на фоне контрастного душа. - J.G.
Янис Гриммс 16.03.2011 02:20 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |