Рецензия на «Тридцать лет» (Влад Сумарок)
Влад, ты впал в детство! Это новогоднее! Глянь мой вариант звёзд Юхана Лийва, я правда уже всё вновь переделала, но времени нет ни минуты, болею, даю себе отдых пока. Но чтение сегодня уже состоялось, петь пока не стала, всё же нужно быть в форме. С Наступающим! Пусть всё получится, что ты загадаешь в новогоднюю ночь! И даже больше, чем придёт в голову! Иначе нельзя, иначе не волшебно... HEAD UUT AASTAT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ************************************* Парамонова Вера 27.12.2010 20:45 • Заявить о нарушении
Спасибо, Вера!!! И тебя с Наступающим!!! И успехов тебе в работе с детьми - это святое, пусть у тебя всё получится!!! А где твой вариант глянуть?
Влад Сумарок 27.12.2010 21:07 Заявить о нарушении
Извини за глупый вопрос - у меня так часто: сначала спрошу, а потом думаю!!! Посмотрел твой перевод... Прости, мой вариант лучше и поется лучше... Такие буквосочетания, как "час сей" - не лучший вариант для русского языка, а последнее четверостишие - Вера, извини премного - вообще не понимаю, зачем такая смена структуры стиха - песня ведь повторяет сочетание мелодии! И много чего еще... Я очень уважаю твой труд!... Но я чту законы стихосложения! Прости, я, наверно, очень вредный червь, но лучше своему, хорошему(прекрасному!) человеку сказать ПРАВДУ!
Влад Сумарок 27.12.2010 21:21 Заявить о нарушении
У меня нет вариантов, я пою что хочу!
А ты пой, что хочешь! Парамонова Вера 28.12.2010 00:43 Заявить о нарушении
Вера, прости, если обидел тебя! Но врать не хочу... Я думаю, мы еще споем вместе! Удачи!
Влад Сумарок 28.12.2010 02:20 Заявить о нарушении
Я научу тебя врать! Иначе ты так и не узнаешь святой лжи..!
Парамонова Вера 28.12.2010 13:32 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
