Рецензия на «Вечные темки» (Ольга Забирова)
Селен - это Силен? Николай Витальевич Кузнецов 21.12.2010 15:00 • Заявить о нарушении
Тут дело вот в чём. Во-первых, вариантная транскрипция. Лат. Silenus, но в древнегреческом есть два варианта написания. Поэтому и по-русски пишется и так, и так.
Во-вторых, два значения: и нарицательное, и собственное. Силен - это и имя собственное: сын Гермеса или Пана и нимфы; воспитатель Диониса. По Павсанию, селенами (силенами) называли сатиров, достигших преклонных лет. У Булгакова, конечно же, не селен (не силен). У тех тело имеет конские атрибуты, а у Булгакова - "Козлоногий", т.е. фавн. Но вакхический экстаз, музыкальное творчество - это всё их роднит. Помните фильм, где Козлоногий, как балетмейстер, руководит танцами русалок? Между прочим, селены (силены) были изобретателями национальной музыки - сиринги и флейты. Ольга Забирова 23.12.2010 12:31 Заявить о нарушении
Я про Силена (имя собственное) и спрашивал. Как я понял, у Вас речь шла не о нём, а о сатире. Спасибо за разъяснение! Стихотворение мне понравилось.
Николай Витальевич Кузнецов 23.12.2010 12:38 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
