Рецензия на «В парке штата Орегон» (Философский Саксаул)
А посетите-ка долину Шенандоа, Уж больно песня эта хороша. Да поскорбите о несчастных пленниках царя, Рекомого столь просто-нищета. Илья Демидовский 14.06.2010 11:42 Заявить о нарушении
Признаюсь, даже не слышал
о таком месте. Не подска- жешь, где это? И почему нищета? Философский Саксаул 14.06.2010 14:10 Заявить о нарушении
Река и долина реки в Вирджинии,плодородное и живописное место.А песня,одна из красивейших народных песен Америки о том ,как торговец полюбил дочь вождя Шенандоа(Дочь Звезд на одном из ирокезских наречий)и бежал с ней далеко.Она была матросской"шанти",и потому приобрела ровный,ритмический припев-в первой и третьей строчке передается смысл ,а вторая,третья и четвертая просто припевка для слаженой работы экипажа:away,you rolling river////away,I*m bound away///across the wild,wide Missouri.У меня вызывает ассоциацию с "Течет река Волга",
хотя слова и музыка совершенно разные. Что до "нищеты"-очень тянет побродить по миру напоследок,но нехватка средств сильно сие желание ограничивает. Илья Демидовский 15.06.2010 00:22 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |