Рецензия на «Записка напарнику из стен тюрьмы» (Аз Юрий)

не смотря на старания Татьяны, стих изобилует ошибками, особенно пунктуационными и смысловыми.
хотя в общем и целом стих интересен.

)) Читаю-то в основном стихи, но вот попадаются ошибки – и их читать приходится.
Смысловые:
«прикрой одеждой свои наколки,»
От кого? От Мани или от старухи? Если от старухи, то почему уже после того, как они в квартире? От Мани? Какой смысл, если их и так ждет интимная сцена?
«что не удивительно сидя в одиночестве в бетонной клетке.»
Неправильная смысловая конструкция. Должно быть «что не удивительно, если/когда сидишь в одиночестве в бетонной клетке.» Кстати, запятая тоже утеряна.
«В комнате отодвинь шкаф и поддень крайнюю половую доску,
вытащи деньги, пакет с кокаином и приличный ствол,
в гардеробе подбери новой одежды за место моей в полоску,
в комоде перчатки плюс фотографии на документы
поторопись, Мани пади дважды уже накрыла стол.»
Возникает вопрос: если все это легко можно проделать, пока Мани еще в своем уме и справно готовит стол, то зачем же ее спаивать? Причем, вы говорите, что споить ее – это главное... получается, что интим только для антуражу и к делу не относится.
«этой темной сучки»
В данном случае идет речь о цвете кожи, а не о черноте души, поэтому сучка она все-таки черная. А «темными» называют индусов.
«Помни – в фургоне только один водитель!»
Конструкция допускает думать, что в фургоне могут быть два и три водителя, но – повезло! – только один. «Помни – в фургоне только водитель!»
Если пожелаете, могу поправить опечатки и пунктуацию (их в сумме штук еще не менее 15ти по тексту), но, пока вы не разберетесь со смысловыми, от этого мало толку.
Удачи )

Моресоль   23.05.2010 07:09   •   Заявить о нарушении