Рецензия на «Я пишу, как пою» (Антон Бубеничек)
Буду Вас ругать, если не хотите, сразу сотрите этот отзыв. Первый куплет человеческий, хотя к мечте колеи никогда не бывает. Первая и третья строка имеют разное количество слогов. Конечно и великие нарушают каноны, но лучше не нарушать. Затем: у Вас столько лишнего подтекста, что смысл теряется: напрмер, Смысл второго куплета я бы передал всего 4 словами - "Стараясь удивить - удивить трудно". Смысл третьего: "Нелепость наивности лучше, чем изысканность снобов". А дословный "перевод" вообще невозможен. Т.е. Вы весь свой интеллект сразу пытаетесь предъявить читателю, а надо весь интеллект направить на то, чтобы самое сложное сказать наиболее просто. Что такое qwerty? В английском яз.такого слова нет, по крайней мере, по словарю Мюллера. "Будто в жертве", лучше сказать: "будто жертва". Ну, вот, пока хватит. Прошу не воспринять эти слова как безусловную истину, может я не сумел до конца вникнуть в содержание стиха и сам безнадёжно ошибся. С уважением. Автограф Шанс 26.03.2010 23:15 • Заявить о нарушении
Ура, наконец-то...первый человек пишет по делу и конкретно. Спору нет, все рецензии нужны, все рецензии важны, но такие как эта в первую очередь. Живем!!!!
Во-первых спасибо. Во-вторых буду отвечать. Каноны я нарушаю на "ура", но в данном стихотворении это касалось лишь строфики (хотя это строфоид, что тоже укладывается в норму), так что за третью строчку спасибо - действительно прохлопал. С колеей все, ну совсем, сложно, то ли мысленно она проложена, то ли оставлена классиками. Спорить не хочется, но по твердой логике - сдаюсь - Вы безусловно правы. Лишний подтекст - это мое "отличие". Мне уважительно нравится то, как Вы умудряетесь выражаться столь емко, я, к сожалению, еще не дорос - пока остается только умничать. Но то, о чем Вы говорите мне понятно, более того я с этим согласен на все сто. Картинную вязь перепутанных образов и рифмоплетство тоже, конечно, жалую, но это как водится уже дело не верности долгу художника, а вопрос удовольствия. qwerty - прочитайте первые пять английских буковок на Вашей клавиатуре, именно так она и называется у тех кто ее придумал. Speed в данном контексте - это спидметал, направление в тяжелой музыке несущее целый пласт своей субкультуры (как это сейчас принято говорить). "Будто жертва" действительно гораздо точнее и по смыслу и ясности. Тут вероятно я увлекся рифмой, но она пострадает от перемены, если конечно альтернативы не найду, ("будто к жертве" например)то с удовольствием использую, с Вашего позволения, Ваш же вариант, ибо он безусловно хорош. С признательностью и не меньшим уважением. Спасибо за потраченные силы и время, а главное за искренность. Ругайтесь, если будет желание!!!! Антон. Антон Бубеничек 27.03.2010 04:35 Заявить о нарушении
Рад, что хоть чем то смог помочь в деле просвещения )))). Искренне благодарен Вам за несоизмеримо большую помощь.
Антон Бубеничек 27.03.2010 16:30 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
