Рецензия на «Первая смена. Шахтёрские байки» (Хмурый Одмин)
Мне понравилось. Вполне, несколько таких воспоминаний, штук десять. И повесть готова.Спасибо Хмурый. Всего-всегда. Доктор Релакс 29.11.2009 19:50 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей!
Повесть вряд ли состоится, хотя мысль о нескольких рассказах была. Юмора в шахте хватает. Никогда не забуду как вместо работы раков в канавке ловил. Это на глубине 880 метров. Все упирается в шажтный жаргон. Трудно перевести на человеческий язык, например, такой диалог: - что в лаве? - кобыла упала - и че? - запальщик внакладку не хочет, так слесарь сел на козы и поехал за баранОм диалога три строки, а для перевода понадобится полстраницы Хмурый Одмин 29.11.2009 20:02 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
