Рецензия на «Витязь Светозар» (Сергей Дубцов)

Прекрасная сказка, чудный слог!
Как стилизация она вполне могла бы попасть в хрестоматии. Но, таки, СКАЗКА – в тексте очевидны серьёзные исторические нестыковки:
1) Хазарский каганат исчез лет за 200 до появления татар на Руси, а потомки хазар к этому времени уже «растворились в среде тюркоязычных кочевых народов» (http://ru.wikipedia.org/wiki/Хазары);
2) Картошки на Руси в те времена категорически не было! – Колумб ещё не родился и не открыл Америку.
Далее субъективные тех. пометки:
3) «…Кто ты, молодец? Как звать? –
– Светозаром, сделай милость
Приюти …» – Здесь была бы уместнее точка между ответом и просьбой, дающая бОльшую паузу при чтении;
4) «…Витязь снял с коня подпругу,
Снял седло и удила,…» – Подпруга же крепит седло изнутри, м.б.:
« Витязь, ОТСТЕГНУВ подпругу,
Снял седло и удила»;
5) «…Проглочу тебя и душу, » – Как это? Может, к примеру:
«…Проглочу тебя, ГОЛУБЧИК,» ?
6) «Мать- Земля, придай мне силы,
Дай мне стойкости, Земля!» – Повтор «Земли» оправдан, если, как и в (3), между предложениями вместо запятой точка.

Тем не менее, Сергей, вы – герой! Написать такой складный, динамичный и длинный стих, и выдержать при этом стиль, далеко не всякому дано!

С уважением,

Барнев Алексей   12.11.2009 18:04   •   Заявить о нарушении