Рецензия на «Поэтический Всестихирный Мегаконкурс - Музыка Сфер» (Творческая Мастерская Ежи)
http://stihi.ru/2004/06/21-396 стриптизерша за столиком в кафе случайный профиль, неразличимый из угла анфас: вы плакали, забыв остывший кофе, я пил Chenet, не отрывая глаз… вы плакали так искренне, так сладко, вокруг мизинца обернув платок, и родинка у лямки на лопатке дрожала, как над свечкой мотылек. немая речь скупых разводов туши (прием из черно-белого кино), задор волос настырно непослушных и под столом переплетенье ног, ресниц намокших дерзкие порывы и брызги болеро из-под ногтей, и пепел в кофе… как же вы красивы в отчаянной душевной наготе! Александр Шек 02.07.2009 00:30 • Заявить о нарушении
1276 02.07.2009 00:31 Перевод от автора Александр Шек 200
Творческая Мастерская Ежи 02.07.2009 01:03 Заявить о нарушении
"ресниц намокших дерзкие порывы/и брызги болеро из-под ногтей"
1. БОЛЕРО - национальные испанские танцы, введенные в балет. Танцоров (мужчин и женщин) Б. называют boleros или boleras. Наиболее любимые и известные Б. суть: качуча, арагонская хота, мадрилена, оле, халео де херес и проч. Эти танцы исполняются двумя или несколькими танцующими; некоторые же, как, напр., оле, исполняются одной балериной. Танцующие болеро одеваются обыкновенно в андалузские костюмы. 2. БОЛЕРО — - короткая безрукавка, часть мужского национального костюма в некоторых областях Испании (напр., Андалусии). Вопрос: и что это брызгало у стриптизерши из под ногтей: парный танец или безрукавка? Или так назвали в каком-нить заведении какой-нить коктейль типа жидкости для снятия лака? Я поспорил на 50 баллов. Ответ мне очень важен. Морж 02.07.2009 11:00 Заявить о нарушении
Дабы не терять такой красивый образ, а с другой стороны прояснить его и придать ему ещё больше народности, предлагаю:
"брызги болеро из-под лаптей..." :-) Искренне Ваш Остап Ибрагимович 02.07.2009 11:27 Заявить о нарушении
сам любитель поспорить на бабки/баллы и дры и пры, шутить тоже люблю, поэтому отвечаю: речь о нервном постукивании ногтями по столешнице. в болеро того же Равеля ритм весьма замысловатый, а к концу произведения весьма быстрый и, согласитель, нервный. повсему выходит - 50 баллов за танец)
Александр Шек 02.07.2009 12:01 Заявить о нарушении
Александр! Вы заблуждаетесь! Ускорения темпа у "болеро" Равеля нет: этот эффект ускорения придает именно оркестровка.
Согласитесь, что брызги из под ногтей (даже болеро) - это что-то из фильмов ужасов. Ну, написали бы "из-под пальцев" или "ритм ногтей". Забавно ещё и то, что у слабо различимой в анфас девушки Герой заметил движение ее ногтей и даже сообразил, что она выбивает ритм конкретного музыкального произведения. Или в кабаке в этот момент исполняли болеро? Морж 02.07.2009 12:23 Заявить о нарушении
я не музыкант, поэтому за счет чего идет ускорение не знаю, но что оно есть я же слышу. по поводу того, что герой разглядел, что не разглядел. стих на самом деле не о плачущей в кафе девушке. она по большому счету вообще не причем. главный здесь лиргерой, его отношение к уведенному. увидел плачущую девушку, а остальное уже сам накрутил и душевный стриптиз (ведь вроде как не принято плакать в общественных местах), и всякие романтические детали. ни кто она, ни что делает в этом кафе, ни почему плачет, ему неизвестно. хотя, если быть до конца честным, я уже и сам весь расклад не помню – стих был написан лет пять назад.
Александр Шек 02.07.2009 13:13 Заявить о нарушении
Я прокрутил мысленно "Болеро", пожалуй, Вы правы, ускорение есть, незначительное, но есть. А вот у Шостаковича в его теме нашествия ускорение ритма скачкообразное. Но все же главный эффект - в постепенном увеличении количества инструментов и силы звука.
Так не пойдет. Какие там у автора были причины написать стиш - дело десятое. Нарисована картинка, где Герой видит стриптизершу и описывает свои ощущения. При этом все должно подвестись к финальной строке: одетая стриптизерша и голая душа (в смысле, здесь она раскрыла себя и перестала быть актрисой). А придираюсь я исключительно к средствам, которые здесь использованы, чтоб добиться цели. Это моё мнение. Морж 02.07.2009 14:44 Заявить о нарушении
извините, не знаю, как к вам обратиться по имени.
да ни боже мой! о настоящей стриптизерше и речи не шло! имелся в виду исключительно душевный стриптиз, то есть обнажение чувств в публичном месте. никакя она не актриса, просто плачущая девушка. я понимаю, вас навело на эту мысль название стихотворения, но уверяю, это просто игра понятиями. Александр Шек 02.07.2009 15:02 Заявить о нарушении
кстати, я не говорил, что вы придираетесь, напротив, мне приятно внимание и желание сделать стих лучше, значит, не так уж он и плох)
Александр Шек 02.07.2009 15:04 Заявить о нарушении
"о настоящей стриптизерше и речи не шло"
Значит, это мои читательские домыслы. Придётся восполнять пробел и писать стиш о стиптизёрше. Морж Владимир 03.07.2009 08:47 Заявить о нарушении
Владимир, рад знакомству. ну раз так, что-то я с ужасом задумался о своей тенденции давать аллегорические названия стихотворениям. это мне теперь обо всех писать придется?! ))) впрочем, идея мне нравится.
кстати, прошу прощения, не сразу увидел ваш подробный комментарий на моей странице, но, поверте, отнесся к нему со всем вниманием. Александр Шек 03.07.2009 09:06 Заявить о нарушении
"за столиком в кафе случайный профиль,
неразличимый из угла анфас: вы плакали, забыв остывший кофе, я пил Chenet, не отрывая глаз…" - если ЛГ пил Chenet "не отрывая глаз" от него, то как он увидел "случайный профиль"? "и родинка у лямки на лопатке дрожала, как над свечкой мотылек." - если рыдающая сидит в "случайный профиль", то как наблюдающий увидел из своего родинку? "ресниц намокших дерзкие порывы" - "дерзкие порывы ресниц" - это когда "стреляют глазами" - "угол-нос-предмет" и уж либо девица рыдает, либо кокетничает "и брызги болеро из-под ногтей... как же вы красивы" - ужас. когда что-то летит "из-под ногтей" дамы... болеро, там, или чернозём... Ну и вкус у загадочного "неразличимого из угла анфаса" * Это не оценка, а только мои впечатления. не больше. не меньше. L 03.07.2009 13:32 Заявить о нарушении
"если рыдающая сидит в "случайный профиль", то как наблюдающий увидел из своего УГЛА родинку?"
L 03.07.2009 13:33 Заявить о нарушении
"по всему выходит - 50 баллов за танец"
Не выходит. Никто из спорщиков не догадался про танцующие ногти. Владимир Морж 03.07.2009 13:43 Заявить о нарушении
Ага, попробуй тут догадаться: дама рыдает, а ее ногти вытанцовывают болеро.
Помните, Чаплин пирожками на вилках танцевал? так это было отнюдь не болеро... L 03.07.2009 15:09 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
