Читал. Кстати в подлиннике стихотворение Киплинга «Самая старая песня» звучит намного лучше. Хотя и там непонятно каким боком – (и главное зачем?) – Лилит упомянута. Тему Лилит это его стихо никак не открывает (с;

Алексей Яцковский   10.05.2009 04:04   Заявить о нарушении

ну-у...я Вам просто удивляюсь! Но, по-видимому, Киплинг острее почувствовал женщину. Это же о том, что у каждого (или... почти?) ДО - была - первая любовь...

Шалехет   10.05.2009 08:08   Заявить о нарушении

Гммм... спасибо, конечно, за ликбез... но я вообще-то не о том. Видите ли... Лилит не в состоянии вызвать по отношению к себе никаких положительных эмоций – не говоря уже о любви – даже у Люцифера. Ошибка, а точнее беда Киплинга (и не его одного) заключалась в том, что он понятия не имел, кто такая Лилит в действительности. В Ветхом Завете о ней сказано лишь несколько слов, из которых следует, что до Евы уже была создана некая женщина. Но вот куда она делась и кем стала – этого уже в Библии нет. В оригинальных текстах (на древнееврейском), из которых составлялась Библия – эта женщина носит имя Лилит. Реальная же история жизни Лилит имеется в Кабале и ряде других древних рукописей не вошедших в Библию. Очевидно, что Киплинг этих документов не читал, иначе бы ему и в кошмарном сне не приснилось бы воспевать оду этому созданию. Реальная сущность Лилит зашифрована в тексте моего стихотворения. Прочтите его по вертикали – это акростих (с;

Алексей Яцковский   11.05.2009 00:57   Заявить о нарушении

Спасибо. Прочитала (по вертикали). А интересно, чем Вы по жизни - занимаетесь? Разбор и толкование древних текстов - это хобби? И Каббалой интересуетесь? По случаю, на древнееврейском изъясняюсь, как на обиходном... Но - на Тексты - сил нет. А Ваши стихи читаю - с большим интересом. Спасибо. И к каббалистам - по соседству :) обращусь (о Лилит). Хотя, остаюсь при своем (ничего не значащем) мнении - что каждый волен писать, как ему душа велит, да и вкладывать в написанное - что сердце подсказывает. С наилучшими.

Шалехет   11.05.2009 20:41   Заявить о нарушении

Чем по жизни занимаюсь?.. Стремлюсь преобразовать самого себя в будильник и совместить пространство и время. Иногда получается... Ну а если серьезно, то более-менее подробная биография – на моем основном портале.

Что же касается «что каждый волен писать, как ему душа велит, да и вкладывать в написанное - что сердце подсказывает»... Верно. Но только до тех пор, пока «сердце не подскажет» взять реально существующий библейский персонаж и написать ему биографию, основанную на собственном полете фантазии (с;

С уважением, АЯ

Алексей Яцковский   13.05.2009 01:25   Заявить о нарушении